Chris & Kelly in Brazil

Newsletter October-November

2011-12-05T12:16:00.003-08:00

“'There is a cloud, as small as a man's hand, rising out of the sea!' So he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot, and go down before the rain stops you.' - 1 Kings 18:44

Dear family and friends,

this will just be a short update so that you know what happened and how you can pray for us. God blessed the outreach with the Barts in October tremendously and many kids were reached at various schools. My brother's visit was also a refreshing time for us. Then we had a great outcome for the flea market and the pizza night. We were going full steam to finish everything needed for the permanent licence when people started to withdraw from the savings plan we established. That threw us back a little financially so that we will get the construction permission for one more year.

...and be thankful

In October we celebrated the Children's Day with the kids in Mexico 70 and had lots of fun with them playing different games and in the end every child got a bag of candies. We also celebrated Thanksgiving with them in a special way. After sharing about the importance of being thankful, each child wrote down what they were thankful for. Then we led them to the backyard where we had prepared tables and a big breakfast with lots of food. They were so surprised and we spent the rest of the time eating and fellowshipping together.

In church we also celebrated Thanksgiving with a big colonial brunch. Everybody had the opportunity to share what God had done this year and they were thankful for, so that many shared testimonies of God's faithfulness in their lives, keeping them safe from some accident, providing a job for them, bringing families closer together and many other things.

The end of the year

Now we are quickly coming to the end of the year and we would like you to ask for prayer. After four years our janitor and his family have been able to finance their own house and are moving out this week. We are glad that God has opened this door for them. Now we are praying for a new person or family to take over that role by January 2012. There is a lady with two boys in church who has been part of the church since the beginning and God has put her on our hearts. So we asked her to pray about it. May you pray with us for God's confirmation? This week a family from Germany will be coming to stay for three weeks. Carsten, with whom Celso and I did Bible College and his wife and son are praying to come along side the church long term in the future. God has put Mexico 70 on their hearts and one of the things he would like to do (since he is a carpenter) is to teach the children how to work with wood. May that vision grow more and may God confirm His will in their lives. We love them and are really excited to have them with us. This Sunday we will have our Christmas Celebration with the kids in Mexico 70. We were able to buy a school kit for all the kids and have just received a donation of small games and candy that we will also be able to give to the kids.

On December 17 the church will open its doors for the first time ever Nativity Play. Many people are involved in putting this together and many rooms and the sanctuary will be used to present the Christmas story to visitors and especially the neighborhood. It is something completely evangelistic so please pray for God to remove all obstacles in the way and that the Spirit might draw and speak to many. One week before that the church will hand out invitations and Panetone (Christmas bread) in the neighborhood. People will also be invited to the Christmas and New Year's services. This year there will be a service on the 24^th and 25^th as well as on the 31^st and 1^st. Pray that God may open the eyes for all to see the Savior of the world, for the first time or all fresh and new for the hundreth time.

In January we are looking forward to receive our beloved brother Larry Lyon and his wife who have already been spending a few months in Brazil to encourage the churches in the country.

Greater things are yet to come

May we not despise the small signs of great things to come. A small baby Jesus in a manger was a sign as small as a man's hand that only few recognized as the Messiah, the King, the One who would save the world. God most often works in the small things. May you be aware of His working in every little thing during this Christmas season.

May you have a wonderful Christmas and a blessed New Year filled with the fruit of the Holy Spirit!

Much love,

Chris & Kelly

Praise

● Outcome of flea market and Pizza night

● visit of my brother

● Children's day at Mexico 70

● Thanksgiving at church and Mexico 70

● donations for Christmas gifts for Mexico 70

● our janitor's new house

Prayer requests

● visit of Carsten and his family (for confirmation and vision)

● new janitor by January 2012

● Nativity Play on December 17

● services at the end of the year

Rundbrief Oktober-November

2011-12-05T12:16:00.001-08:00

“Siehe, es steigt eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand. Elia sprach: Geh hin und sage Ahab: Spann an und fahre hinab, damit dich der Regen nicht aufhält!” - 1 Könige 18,44

Liebe Familie und Freunde,

das wird nur ein kurzer Rundbrief sein, damit Ihr wisst, was passiert ist und, wie Ihr für uns beten könnt. Gott hat den Einsatz mit den Barts im Oktober reichlich gesegnet und viele Kinder konnten an verschiedenen Schulern erreicht werden. Der Besuch meines Bruders war auch eine erfrischende Zeit für uns. Dann hatten wir ein tolles Ergebnis sowohl auf dem Flohmarkt als auch auf der Pizzanacht. Wir waren volle Kraft voraus in Richtung Dauererlaubnis, als Leute anfingen, Geld von dem Sparplan wieder abzuheben. Das hat uns finanziell ein bisschen zurückgeworfen und so werden wir die Bauerlaubnis nochmal für ein Jahr verlängern.

...und seid dankbar

Im Oktober haben wir den Kindertag mit den Kids in Mexiko 70 gefeiert und hatten viel Spass mit ihnen, haben verschiedene Spiele gespielt und am Ende bekam jedes Kind eine Tüte voller Süßigkeiten. Wir haben auch ein besonderes Thanksgiving auf amerikanische Art mit ihnen gefeiert. Nachdem wir darüber gesprochen hatten wie wichtig es ist, dankbar zu sein, hat jedes Kind aufgeschrieben, für was es dankbar war. Dann haben wir sie in den Hinterhof geführt, wo wir schon Tische und ein großes Frühstück mit viel Essen vorbereitet hatten. Sie waren so überrascht und wir haben den Rest der Zeit verbracht, zusammen zu essen und Gemeinschaft zu haben.

In der Gemeinde haben wir auch Thanksgiving gefeiert, nämlich mit einem kolonialen Brunch. Jeder hatte die Möglichkeit zu erzählen, was Gott in diesem Jahr getan hatte und wofür er dankbar war, sodass viele Zeugnis von Gottes Treue in ihren Leben gaben, Bewahrung vor einem Unfall, ein neuer Job, Familien die näher zueinander gefunden haben und viele andere Dinge.

Das Ende des Jahres

Jetzt kommt schon das Ende des Jahres und wir möchten Euch um Gebet bitten. Nach vier Jahren konnten unser Hausmeister und seine Familie ihr eigenes Haus finanzieren und ziehen diese Woche um. Wir sind froh, dass Gott diese Tür für sie geöffnet hat. Jetzt beten wir für eine neue Person oder eine Familie, um diese Rolle ab Januar 2012 zu übernehmen. Es gibt eine Frau mit zwei Söhnen in der Gemeinde, die schon seit Anfang an Teil der Gemeinde ist und Gott hat sie uns auf das Herz gelegt. Also haben wir sie gefragt, ob sie nicht darüber beten will. Betet mit uns für Gottes Bestätigung! Diese Woche kommt eine Familie aus Deutschland, um drei Wochen zu bleiben. Carsten, der mit Celso und mir Bibelschule gemacht hat, und seine Frau und Sohn beten, der Gemeinde für eine längere Zeit zur Seite zu kommen. Gott hat ihnen Mexiko 70 auf das Herz gelegt und ein Sache, die Carsten gerne tun würde (als gelernter Schreiner) ist, den Kindern zu lehren, mit Holz zu arbeiten. Möge diese Vision noch weiter wachsen und möge Gott Seinen Willen in ihren Leben bestätigen. Wir haben sie lieb und freuen uns wirklich, sie bei uns zu haben. Diesen Sonntag werden wir unsere Weihnachtsfeier mit den Kindern in Mexiko 70 haben. Wir konnten eine Tüte gefüllt mit Schulmaterial für jedes Kind kaufen und haben gerade noch eine Spende mit kleinen Spielen und Süßigkeiten bekommen, mit denen wir den Kindern auch eine Freude machen werden.

Am 17. Dezember wird die Gemeinde die Türen öffnen für das allererste Krippenspiel. Viele Leute sind daran beteiligt und wir werden verschiedene Räume und den Gemeindesaal benutzen, um den Besuchern und vor allem der Nachbarschaft die Weihnachtsgeschichte zu präsentieren. Es ist absolut evangelistisch ausgerichtet, also betet, dass Gott alle Hindernisse aus dem Weg räumt und, dass der Geist viele bringt und zu vielen spricht. Eine Woche davor wird die Gemeinde Einladungen und Panetone (Weihnachtsgebäck) in der Nachbarschaft verteilen. Die Einladungen sind auch für die Weihnachts- und Sylvestergottesdienste. Dieses Jahr wird es am 24. und 25. sowie am 31. und 1. Gottesdienst geben. Betet, dass Gott die Augen öffnet, damit alle den Retter der Welt sehen, zum ersten Mal oder ganz frisch und neu zum 100. Mal. Im Januar freuen wir uns schon, Larry Lyon und seine Frau zu empfangen, die ein paar Monate in Brasilien sind, um die verschiedenen Gemeinden in Brasilien zu ermutigen.

Größeres wird noch geschehen

Mögen wir nicht die kleinen Zeichen verachten, die uns zeigen, dass Größeres geschehen wird. Ein kleines Baby in der Grippe, Jesus, war ein Zeichen, so klein wie die Hand eines Mannes, das nur Wenige als Messias, den König, den Erretter der Welt erkannten. Gott wirkt meistens in den kleinen Dingen. Möget Ihr in dieser Weihnachtszeit Sein Wirken in allen kleine Dingen erkennen.

Wir wünschen Euch fröhliche Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr gefüllt mit der Frucht des Heiligen Geistes!

Viele liebe Grüße,

Chris & Kelly

Danksagung

● tolles Ergebnis des Flohmarkts und der Pizzanacht

● Besuch meines Bruders

● Kindertag in Mexiko 70

● Thanksgiving in der Gemeinde und Mexiko 70

● Spenden für die Weihnachtsgeschenke für Mexiko 70

● neues Haus unseres Hausmeisters

Gebetsanliegen

● Besuch von Carsten und seiner Familie (für Bestätigung und Vision)

● neuer Hausmeister ab Januar 2012

● Krippenspiel am 17. Dezember

● Gottesdienste am Jahresende

Leadership Conference 2011

2011-11-20T09:56:00.000-08:00

Worship night

2011-11-20T09:44:00.000-08:00

Rundbrief Juli August

2011-09-17T12:22:00.000-07:00

“Sät euch Gerechtigkeit, erntet nach dem Maß der Gnade! Pflügt einen Neubruch, denn es ist Zeit, den Herrn zu suchen, bis er kommt und euch Gerechtigkeit regnen läßt.” - Hosea 10,12

Liebe Familie und Freunde,

Wir wollen Euch danken für Eure Gebete für uns und wisst, dass kein Gebet umsonst ist. Der Herr ist treu und segnet uns reichlich, sodass wir auch in schweren Zeiten sagen können, dass Seine Gnade genug ist. Danke für Eure Fürbitte für Kellys Gesundheit. Sie hat überhaupt keine Schwächeanfälle mehr gehabt und die Probleme mit ihrer Blutzirkulation sind auch weg. Preist den Herrn! Danke auch für die Gebete für den Umzug meiner Eltern. Alles ist gut gelaufen und sie haben sich schon in ihr neues Zuhause eingelebt. Wir preisen den Herrn auch für den Sieg im Prozess für den Van von Mexiko 70. Endlich hat der Käufer nachgegeben und angefangen sechs Zahlungen von je 1.000 Reais zu machen, was sogar mehr ist als unser erstes Angebot. Das 11-jährige Jubiläum der Gemeinde war auch eine super Feier mit einer besonderen Überraschung – einem außergewöhnlichen Kuchen, den zwei Frauen aus der Gemeinde gebacken haben!

Mitarbeiterkonferenz

Letzte Woche waren wir 4 Tage in Curitiba zur jährlichen Mitarbeiterkonferenz. Alle Pastoren von allen Calvary Chapels rund um Brasilien waren da, aus dem Süden und sogar die aus dem weiten Norden, in Manaus und Recife, sind gekommen, nur der Pastor aus Fortaleza konnte nicht dabei sein. Wir hatten eine super Gemeinschaft und durften viele bekannte Gesichter sehen und neue Freundschaften schließen. Mittlerweile gibt es einige neue Gemeindegründungen, wie z.B. in Belo Horizonte und eine zweite Gemeinde in Rio. Insgesamt gibt es jetzt schon 14 Gemeinden und Gemeindegründungen in Brasilien. Celso hat die Konferenz sehr gut geleitet und wir konnten wirklich spüren, wie das Band der Einheit fester geknüpft wurde. Leider konnte David Guzik dieses Jahr nicht kommen, aber die anderen Gastredner, Brian Broderson, Jeff Gil, Troy Spilman und Alipio Amaral waren eine riesen Ermutigung für uns alle. Es war auch schön Karen wiederzusehen, die aus Deutschland gekommen ist. Der Herr hat wirklich daran gearbeitet, den harten Boden unserer harten Herzen aufzubrechen und hat uns herausgefordert Männer und Frauen mit einem gottgefälligen Charakter zu sein, die den Wohlgeruch der Gnade Gottes in der Welt verbreiten. Kelly und ich waren froh von der Schule Urlaub bekommen zu haben und für uns war es eine sehr erfrischende Zeit. Ich hatte unser Haus entmutigt verlassen, geistlich angeschlagen und von vielen Lügen Satans angegriffen und bin mit neuer Vision und Hoffnung zurückgekommen. Jetzt sind wir gespannt darauf, zu sehen, was Gott in Brasilien in den kommenden Monaten tun wird. Wir wissen, dass das Werk langsam wächst, aber dafür umso stärker und wir freuen uns und erwarten viele große Dinge in der Zukunft.

Starke Events

Kurz vor der Konferenz hatten wir ein Konzert mit einem christlichen Soul/R&B Sänger. Das war eine wunderbare Lobpreiszeit mit vielen Gläubigen auch aus anderen Gemeinden der Stadt und war so ein Erfolg, dass viele Leute schon fragen, wann das nächste sein wird. Eine andere Absicht war auch Geld zu sammeln, um die Behindertentoilette in der Gemeinde fertigzustellen und wir preisen den Herrn, dass wir fast den gesamten Betrag erreicht haben, um das Material zu kaufen. Jetzt beten wir nur für Freiwillige, um diesen fehlenden Teil des Baus so schnell wir möglich zu beenden. Die nächsten Schritte für die endgültige Genehmigung sind dann die Aktualisierung der Baupläne und die Inspektion vom Brandschutz und der Stadt. Aus diesem Grund haben wir eine große Pizza Nacht am 15. Oktober geplant. Dieses Event hat schon Tradition in der Gemeinde und jeder liebt es dabei zu sein. Bitte betet für einen großen Erfolg auf allen Ebenen! Parallel dazu haben wir einen Flohmarkt mit vielen Sachen, die von Leuten der Gemeinde gespendet wurden. Diese Woche von Donnerstag bis Samstag (15.-17.) haben wir die Türen für die Nachbarschaft geöffnet. Wir beten, dass es nicht nur eine finanzielle Hilfe für den Bau sein wird, sondern auch viele Leute, die um die Gemeinde herum wohnen, in Kontakt mit der Gemeinde und vor allem mit Jesus bringt.

Ein besonderer Besuch

In den ersten zwei Wochen im Oktober wird uns mein Bruder aus Deutschland besuchen kommen. Es ist das erste Mal in 5 Jahren, dass er wieder Fuß auf brasilianischen Boden setzt. Das letzte Mal war bei unserer Hochzeit. Wir freuen uns schon riesig, diese Zeit mit ihm zu haben und so werde ich hoffentlich Deutschland auch ein bisschen weniger vermissen.

Evangelisieren mit den Barts

Mitte Oktober werden wir wieder mit unseren Freunden Bart und Nancy evangelisieren. Sie erwarten ein Team mit drei Familien aus ihrer Gemeinde in den USA, um für mehrere Tage an einer Schule, die in der Nähe der Gemeinde liegt, zu evangelisieren. Wir werden ihnen dabei vor allem mit der Übersetzung helfen. Darüberhinaus haben sie geplant die Nachbarschaft der Gemeinde durch Hausbesuche zu evangelisieren. Wir danken Euch schon mal für Eure Gebete für diese Woche.

“Pflügt einen Neubruch”

Ist es nicht erstaunlich, dass wir im Vergleich zum Werk, das der Herr tut, praktisch gar nichts tun müssen? Vielleicht bist du durch ein paar Veränderungen im Leben gegangen, die dich zum Nachdenken bringen, was eigentlich mit dir passiert ist. Du sieht auf dein Leben und du kannst die Person kaum wiedererkennen, zu der du geworden bist und das meine ich nicht im besten Sinne. Wo sind deine geistlichen Wünsche, deine Leidenschaft für Jesus, für Sein Volk und die Verlorenen? Du fragst dich vielleicht wir du wieder anders, bzw. besser werden kannst. Manchmal stirbt die Hoffnung, wenn Umstände uns auf den Boden drücken. Wenn die Last des Lebens zu schwer auf uns liegt, müssen wir uns daran erinnern, wie sehr Gott es sich wünscht, Erfrischung und Veränderung auf uns herabregnen zu lassen, nicht nur in unseren persönlichen Leben, sondern auch indem er die Ernte in unseren Gemeinden bringt. Alles was wir in diesem Moment tun müssen ist, uns Ihm hinzugeben. Wir strecken Ihm einfach unser hartes Herz hin, unsere schwachen Hände und müden Knie, unsere zerbrochenen Träume und bieten Sie Ihm als Opfer dar. Wir müssen dann nicht die Antwort darauf haben, wie die Veränderung geschehen soll. Es ist einfach Zeit, den Herrn zu suchen! Lass Ihn sich um den Rest kümmern. Sein Wille ist es zu heilen und wiederherzustellen, also lass Ihn ans Werk gehen!

Viele liebe Grüße,

Chris & Kelly

PS. Bald gibt es noch mehr Bilder auf unserem Blog

Danksagung

● Besserung von Kellys Gesundheit

● guter Umzug meiner Eltern

● Sieg im Prozess um den Van

● ermutigende Mitarbeiterkonferenz

● Lobpreisnacht und Geld für die Behindertentoilette

Gebetsanliegen

● Flohmarkt

● Evangelisation in der Nachbarschaft und Schule

● Pizza Nacht am 15. Oktober

● Fertigstellen der Behindertentoilette

Newsletter July-August

2011-09-17T12:21:00.000-07:00

“Sow for yourselves righteousness; reap in mercy; break up your fallow ground, for it is time to seek the LORD, till He comes and rains righteousness on you.” - Hosea 10:12

Dear family and friends,

we want to thank you for your prayers on our behalf and know that no prayer is ever in vain. The Lord is faithful and has dealt bountifully with us and even in the hard times we can say that His Grace is enough. Thank you for your intercession for Kelly’s health. She has never experienced any faintness again or had trouble with her blood circulation. Praise the Lord! Thank you also for praying for my parents’ move. Everything went very smooth and they’ve settled in their new home now. We praise the Lord also for the victory with the lawsuit concerning the van from Mexico 70. Finally the buyer has given in and started to pay six payments of 1.000 Reais, even more than our initial proposal. The 11 year anniversary of our church has been a wonderful celebration with a special treat – an extraordinary cake made by two ladies of the church!

Leadership Conference

Last week we spent 4 blessed days in Curitiba at the annual leadership conference. All the pastors from all the Calvary Chapels around Brazil were present, everyone from the South and even those from the far North in Manaus and Recife came, only the pastor of CC Fortaleza couldn’t make it. It was a great time of fellowship, seeing old faces and making new friends. There have been quite a few new church plants, like Belo Horizonte and a second one in Rio. There are 14 Calvary Chapels and church plants in Brazil now. Celso did a great job leading the conference and we could really sense the bond of unity being knit together. Unfortunately David Guzik couldn’t come this year, but the other guest speakers, Brian Broderson, Jeff Gil, Troy Spilman and Alipio Amaral were a tremendous encouragement to all of us. It was great to see Karen also who came from Germany. The Lord really worked on breaking up the fallow ground of our hardened hearts and challenged us to be men and women of a godly character that are exhaling Grace into the world. Kelly and I were glad we could get time off at school and for us it was a great time of refreshing. I had left home discouraged, beaten up spiritually, having bought into a few of Satan’s lies, and came back with new vision and hope. Let’s see what God will do in Brazil in the coming month. We know the growth is slow but secure and we’re excited and expect great things to happen.

Powerful Events

Just before the conference we had a concert with a Christian Soul/R&B singer. It was an amazing worship time with many believers from other churches all around and turned out to be a great success so that people have been asking when the next concert would be. The event was also intended to raise money to finish the handicapped bathroom in church and we praise the Lord that we have almost reached the full amount to buy all the material. Let’s pray for some volunteers to complete that missing part of our construction as soon as possible. The next steps in order to get our permanent license will be the changing of the plants and the inspection of the fire department and the city hall. For that reason we have planned a big Pizza Night on October 15. This event already has tradition in church and everybody loves to come and be part of it. Please pray for a great outcome! Parallel to that we are having a second hand sale of many items that were donated by church members. We will open it up to the community from Thursday to Saturday this week (15th-17th). We pray it will not only help financially for the construction but also bring many people from around the church to get to know us as church and eventually get to know Jesus.

A special visit

In the first two weeks of October my brother will come to visit us from Germany. It’s the first time in 5 years that he is setting foot on Brazilian ground again. Last time he came for our wedding. I’m very excited to have this time with him and this way it will make me miss Germany a little less.

Evangelizing with the Barts

In the middle of October we will be evangelizing with our friends Bart and Nancy once again. They are receiving a team of 3 families from their church in the US to evangelize for several days in a school close to our church. We will assist them once more specially with translation. Other than that they have planned to evangelize the neighborhood around the church with us doing house visits. We appreciate your prayers for that endeavor.

Break up the fallow ground

Isn’t it amazing that compared to the work the Lord does, we have basically nothing to do. Maybe you’ve gone through some changes in life that have made you wonder what happened to you. You look at yourself and you can hardly recognize the person you’ve become and I don’t mean that in a good way. Where are the spiritual desires, the passion for Jesus, his people and the lost? You wonder how you can ever become different again and better? Sometimes hope is dying when circumstances push us down to the ground. When the weight of life is too heavy on us we need to realize how bad God wants to rain refreshing and change upon us, not only in our personal lives but also producing the harvest in our churches. All we need to do at this point is yield to Him. Yield our hardened heart, our feeble hands and knees, our shattered dreams and offer them up to Him. We don’t have to figure out how we are going to change. It is simply time to seek the Lord and let Him take care of everything. It is His desire to heal and to restore, so let Him get to work!

Much love,

Chris & Kelly

PS. Check out some more pictures on our blog

Praise

● Kelly's health problems have been solved

● my parents had a smooth move to their new house

● finally we got the victory in the lawsuit of the van

● the Leadership Conference was a tremendous blessing and very encouraging

● the Worship night touched many people and money was raised to finish the handicapped bathroom

Prayer requests

● for the Flea market to raise funds for the construction

● Evangelizing in the neighborhood and school in October

● great outcome for the Pizza Night on October 15

● Volunteers to finishthe handicapped bathroom

Evangelism - Evangelisation

2011-06-23T18:28:00.000-07:00

at the traffic light - an der Ampel

sharing at the school - in der Schule

Easter - Ostern

2011-06-23T16:26:00.000-07:00

Good Friday - Karfreitag Easter Sunday - Ostersonntag Easter in Mexico 70 - Ostern in Mexiko 70 Donated candy boxes - gespendente Süßigkeiten

birthday party (with Larry Lyon) - Geburtstagsfeier (mit Larry Lyon)

Newsletter May-June

2011-06-23T16:16:00.001-07:00

“Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God.” - Heb 3:12

Dear family and friends,

time is passing by quickly and we have been very busy, specially Kelly with her job at the language school where I have also started giving English and German classes on Saturdays just like I used to a few years ago. In July the school will have a winter break except for an intensive course that Kelly will give in the evenings but she will have more time to finish her final paper for the post graduation course. She did some exams lately and discovered that she has to use glasses. Trying to discover the reason of her returning migrane she also found out that the problem is vascular and that she has oscillating blood pressure. This has given her much trouble lately, to the point of almost becoming unconscious a few times. Therefore she has to start doing exercises and swim five times a week. Please pray for her health!

Ministry Partners

In June we had a good visit from a pastor from Oklahoma who is interested in supporting the ministry Mexico 70. He is the uncle of a brother whose family is part of our church. We were able to spend some time with him and the mission's pastor, shared the vision God gave us for Mexico 70 and showed them the ministry. After such a long time without many changes and more downs than ups in the ministry we feel that God might blow new wind in the sails, because He has never forgotten these precious kids! They greatly rejoiced in what God is doing and expressed their desire to be partners of the ministry. We do not have any promise nor create expectancies because of man's words but we ask you to pray that God might use this partnership to further this work among the kids and families in the slum. One great prayer request is to have our own building!

Sharing Jesus

We have had some great opportunities to evangelize in the city. Going to the state school together with Kevin and Nancy was a tremendous blessing. We shared for 2 days and went from classroom to classroom. According to their count 335 students, 6 teachers and the assistent director accepted Jesus. As you know sometimes people in this culture can make a quick decision based on emotions, but we believe that genuine conversions have taken place and pray that God would help these new believers to grow now. Subsequently Kevin did a seminar called “people sharing Jesus” on two Sunday mornings in church and quite a few people could get more equipped and encouraged to share their faith. One of them, Alex, was stirred up to start sharing Jesus with the Jehovah's Witnesses. His uncle has been a member of this sect for 25 years and this Saturday he went to a meeting at the kingdom hall to go where they are to start building relationships and share the love of God with them. We're praying that the (Watch)tower will fall. Alex is also skilled in designing and programming websites and offered himself do create a new one for the church! Praise God! Once a month we have also been going on the streets to challenge people to think about their life and eternal destination through a banner and handing out tracts at a traffic light. Pray that God would continue stirring hearts and saving people!

Missions

This Sunday we had a special Missions service for the persecuted church. It's a national day on which many churches focus on our brothers and sisters that live in countries that openly persecute christians. We were made aware of this reality through drama, videos, slides and the Word. For the last two months we had been encouraging the church to intercede daily for specific requests that the organization Open Doors had made available. Being connected to this part of the church family always changes our outlook on life and problems we might have and strengthens us in our faith. We do ask for wisdom for us to bring the house in order. We need His guidance to better help and direct the missionaries that are on the field now and set up guidelines how to send out new ones in the future.

Changes and blessings

Celso and Tati are visiting Tim in Foz do Iguacu at the moment. It is the last oportunity for them to see him and his family since they are planning to return to the States in preparation for a future church plant in Asia. We see God moving more and more giving the leadership over to the natives and pray for His anointing on this new season. Many churches have young brazilian pastors today. In September there will be a leadership conference in Curitiba and David Guzik will be one of our guest speakers. We pray that many could come to be encouraged and equipped for this new season. Celso was also blessed with a offering to buy a new car and we praise the Lord for this wonderful answer to prayer!

Looking ahead

We have not received any money for the van yet but, though the guy said he is able to pay in June but we are waiting for the good news any day now. On the last weekend of July we will be celebrating 11 years of Calvary Chapel Sao Vicente and are preparing for a big celebration including a free concert with the christian singer Stenio Marcius on Saturday. Pray that especially the visitors might be touched by Jesus.

A big move

I would like to ask for your prayers for my parents. After some 30 years they are moving to their own house which they had renovated after having rented it out for years. The new city is nearby but there is much to transport and set up again. My brother is helping but unfortunately I cannot be there. Pray for strength, protection and grace as they move and set up their new home.

Keep the faith

In closing I want to encourage you to keep the faith. The bible says that the last days would be perilous (2 Tim 3) and many would depart from the living God with the love growing cold in their hearts. Unfortunately this is the general state of quite a few Christians today. How much more we have to check our hearts lest we be affected by the coldness of the world around us and give in to an evil heart of unbelief. I believe personal devotion is the answer to that problem. As we sit at the feet of Jesus, we warm up our hearts at the fire of His love, because in His presence the things of the world fade away. In our devotion our doubts are transformed into new hope and our hearts become aligned to His. Have you spent any serious amount of time in deep, personal devotion lately? Not time spent in fulfilling a religious duty, but quality time spent in sweet surrender to Him! Let us check our hearts today!

Much love,

Chris & Kelly

Rundbrief Mai-Juni

2011-06-23T15:55:00.000-07:00

“Seht zu, liebe Brüder, dass keiner unter euch ein böses, ungläubiges Herz habe, das abfällt von dem lebendigen Gott.” - Hebräer 3,12

Liebe Familie und Freunde,

die Zeit vergeht so schnell und wir sind sehr beschäftigt, vor allem Kelly mit ihrem Job an der Sprachenschule, an der ich auch angefangen habe, Samstags Deutsch- und Englischunterricht zu geben, wie vor ein paar Jahren schon. Im Juli wird die Schule Winterferien haben und bietet nur einen Intensivkurs an, den Kelly abends geben wird. Aber so wird sie mehr Zeit haben, um ihre Abschlussarbeit für die Uni fertig zu machen. Sie hat in den letzten Wochen ein paar Untersuchungen gemacht und herausgefunden, dass sie ab sofort eine Brille braucht. Beim Versuch den Grund der immer wiederkommenden Migräne herauszubringen, ist es klar geworden, dass das Problem an den Blutgefäßen liegt und sie Probleme mit stark schwankendem Blutdruck hat. Das hat ihr in letzter Zeit etwas Mühe bereitet und sie ist ein paar Mal fast ohnmächtig geworden. Deswegen fängt sie jetzt mit verschiedenen Übungen an und wird 5 Mal pro Woche schwimmen. Bitte betet für ihre Gesundheit!

Partner im Dienst

Im Juni hatten wir einen guten Besuch von einem Pastor aus Oklahoma, der daran interessiert ist, Mexiko 70 zu unterstützen. Er ist der Onkel von einem Bruder, dessen Familie Teil der Gemeinde ist. Wir konnten ein bisschen Zeit mit ihm und dem Missionspastor verbringen, die Vision zeigen, die Gott uns für Mexiko 70 gegeben hat, und das Slum besuchen. Nach so langer Zeit ohne große Veränderungen und mit mehr Tiefen als Höhen im Dienst, fühlen wir dass Gott vielleicht neuen Wind in die Segel blasen will, denn Er hat diese Kinder nie vergessen! Beide haben sich sehr gefreut mit dem was Gott tut und ihren Wunsch ausgedrückt, Partner in diesem Dienst zu sein. Sie haben uns nichts versprochen, noch würden wir große Erwartungen wegen dem Wort eines Menschen haben, aber wir bitten Euch zu beten, dass Gott diese Partnerschaft benutzt, um sein Werk unter den Kindern und Familien im Slum auszuweiten. Ein großes Gebetsanliegen ist, unser eigenes Gebäude zu haben!

Von Jesus erzählen

Wir hatten ein paar tolle Möglichkeiten, um in der Stadt zu evangelisieren. Zusammen mit Kevin und Nancy an der staatlichen Schule zu sein war ein riesen Segen. Zwei Tage lang haben wir von Klassenzimmer zu Klassenzimmer von Jesus erzählt. Nach ihren Zählungen haben 335 Schüler, 6 Lehrer und die stellvertretende Rektorin Jesus angenommen. Wie Ihr vielleicht wisst, können Leute in dieser Kultur eine schnelle Entscheidung treffen, die rein auf Emotionen basiert, aber wir glauben, das es echte Bekehrungen gegeben hat und beten, dass Gott diese neuen Gläubigen hilft jetzt zu wachsen. Darauffolgend gab Kevin das Seminar “Menschen erzählen von Jesus” an zwei Sonntagmorgen in der Gemeinde und einige Leute konnten ausgerüstet und ermutigt werden, ihren Glauben weiterzugeben. Einer von ihnen, Alex, bekam den Wunsch, den Zeugen Jehovas von Jesus zu erzählen. Sein Onkel ist seit 25 Jahren Mitglied dieser Sekte und diesen Samstag ist er zu einem Treffen im Königreichssaal, um einfach dort zu sein, wo sie sind, und anzufangen Beziehungen aufzubauen, um von der Liebe Gottes erzählen zu können. Wir beten dass der (Wacht)turm bald fällt. Alex ist auch ein begabter Designer und Programmierer und hat uns angeboten eine neue Website für die Gemeinde zu gestalten! Preist den Herrn! Einmal pro Monat gehen wir auch auf die Straßen und vordern die Leute durch ein Banner, das wir an den Ampeln zeigen, und Traktaten dazu heraus, über ihr Leben und die Ewigkeit nachzudenken. Betet, dass Gott weiter Herzen berührt und Menschen errettet!

Mission

Diesen Sonntag hatten wir einen besonderen Missionsgottesdienst für die verfolgten Christen. Es war ein nationaler Tag, an dem viele Gemeinden an die Geschwister denken, die in Ländern leben, wo Christen Verfolgung erleiden. Wir wurden uns dieser Realität wieder bewusst durch Theater, Videos, Präsentationen und das Wort. In den letzten zwei Monaten haben wir die Gemeinde dazu ermutigt, jeden Tag für ein besonderes Gebetsanliegen zu beten, dass die Organisation Open Doors bereitgestellt hatte. Mit diesem Teil der Gemeindefamilie verbunden zu sein, verändert immer die Art und Weise, wie wir auf unser Leben und Probleme schauen und stärkt uns in unserem Glauben. Wir benötigen Weisheit, um unser Haus in Ordnung zu bringen. We brauchen Seine Leitung, um den Missionaren, die wir schon ausgesandt haben, besser zu helfen und sie in die richtige Richtung zu weisen und, um Richtlinien für die Nächsten in der Zukunft zu setzen.

Veränderungen und Segen

Celso und Tati sind gerade auf Besuch bei Tim in Foz do Iguacu. Es war die letzte Möglichkeit, ihn und seine Familie zu sehen, bevor sie in die USA zurückkehren, um sich auf eine zukünftige Gemeindegründung in Asien vorzubereiten. Wie sehen, wie Gott die Leiterschaft mehr und mehr in die Hände der Brasilianer gibt und beten für Seine Salbung in dieser neue Zeit. Viele Gemeinden haben heute junge brasilianische Pastoren. Im September werden wir eine Leiderschaftskonferenz in Curitiba haben und David Guzik wir einer unserer Gastredner sein. Wir beten, dass viele kommen können, um für diese neue Zeit ermutigt und ausgerüstet zu werden. Celso wurde auch gesegnet mit einer Spende, um ein neues Auto zu kaufen und wir preisen den Herrn für diese wunderbare Gebetserhörung!

Nach vorne schauen

Wir haben bis jetzt noch kein Geld für den Van bekommen, obwohl der Käufer gesagt hatte er würde im Juni zahlen können und so warten wir jetzt jeden Tag auf die gute Nachricht. Am letzten Wochende im Juli werden wir das 11-jährige Bestehen der Calvary Chapel Sao Vicente feiern und bereiten ein besonderes Wochenende inklusive einem Konzert mit dem Sänger Stenio Marcius am Samstag vor. Bitte betet vor allem, dass die Besucher von Jesus berührt werden.

Ein großer Umzug

Ich möchte Euch gern um Gebet für meine Eltern bitten. Nach ca. 30 Jahren ziehen sie jetzt in ihr eigenes Haus um, das sie renoviert haben nachdem sie es für viele Jahre vermietet hatten. Die neue Stadt ist nahe, aber es gibt viel zu transportieren und wieder aufzustellen. Mein Bruder hilft mit, aber ich kann leider nicht dabei sein. Betet für Kraft, Bewahrung und Gnade beim Um- und Einzug ins neue Haus.

Haltet am Glauben fest

Zum Schluss möchte ich Euch ermutigen am Glauben festzuhalten. Die Bibel sagt, dass in den letzten Tagen schlimme Zeiten kommen werden (2. Tim 3), viele vom lebendigen Gott abfallen und die Liebe in vielen Herzen erkalten wird. Leider ist das der allgemeinde Zustand von vielen Christen heute. Wie viel mehr müssen wir da unsere Herzen prüfen, damit wir nicht von der geistlichen Kälte dieser Welt um uns herum angesteckt werden und ein “böses, ungläubiges Herz” bekommen. Ich glaube, dass die Antwort auf dieses Problem persönliche Hingabe an Jesus ist. Wenn wir zu den Füßen Jesu sitzen, erwärmen wir unsere Herzen am Feuer Seiner Liebe, weil in Seiner Gegenwart alle Dinge dieser Welt ganz nichtig und klein werden. In der Hingabe verwandeln sich unsere Zweifel in neue Hoffnung und unser Herz wird auf Sein Herz ausgerichtet. Hast Du in den letzten Tagen etwas Zeit in tiefer, persönlicher Hingabe verbracht? Nicht Zeit, um eine religiöse Pflicht zu erfüllen, sondern qualitativ wertvolle Zeit, die in Unterwerfung und Hingabe an Ihn verbracht wurde! Lasst uns heute unsere Herzen prüfen!

Viele Grüße,

Christoph & Kelly

Carnaval Retreat - Gemeindefrezeit

2011-04-13T19:15:00.000-07:00

Great teaching - gute Predigten

Group picture - Gruppenfoto

Marlene's baptism - Marlenes Taufe

Pastor Phil & meAlipio, me & Billworship time - Anbetungszeit

Rundbrief März-April

2011-04-12T20:05:00.000-07:00

Galater 6,9

Lasst uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht nachlassen.

Liebe Familie und Freunde,

es ist so ein Segen, Euch als Partner in dieser Arbeit zu haben und wir sind dankbar für alle Gebete und Hilfe. Es ist so gut zu wissen, dass wenn wir uns umschauen, viele Leute hinter uns in den Nachschublinien stehen. Und alle zusammen arbeiten wir an demselben Königreich, das so anders ist, als das Königreich dieser Welt. Preist den Herrn, dass der König bald für Seine Braut zurückkommen und bald Sein Reich auf dieser Erde errichten wird, wo der Größte der Diener von allen ist. Lasst uns also die Gesinnung Jesu haben, der sich so weit erniedrigt hat an einem Kreuz für uns zu sterben (Fil. 2,5-11) und mögen unsere Leben Seiner würdig sein, bereit, unser Leben für andere hinzugeben (1. Jo 3,16). Dafür haben wir die Hilfe des Heiligen Geistes und einander bitternötig!

Wann war das letzte Mal, dass Deine Vision erneuert wurde? Ich bin so froh, dass ich doch zur Gemeindefreizeit in Campo Mourao gehen konnte, wo ich so eine erfrischende Zeit hatte. Wir beide wären eigentlich nicht mit, aber mithilfe einer Spende konnte ich gehen und Kelly, die sich eh schon nicht so auf die Distanz gefreut hatte, blieb mit Milka zu Hause und erledigte ihre Arbeiten. Vor der Freizeit kamen Phil Twenty, der Missionspastor von Costa Mesa und ein großartiger Mann des Gebets, und Alipio, Bibelschullehrer in Murietta, den wir als Pastor schon aus Portugal kennen, für zwei Tage nach Sao Vicente. Das allein war schon eine total ermutigende Zeit, in der wir einfach viel zusammen redeten und beteten. Es ist interessant wie klar wir sehen können, was in unserem Leben fehlt, wenn wir auf andere Männer Gottes schauen. Unser christliches Leben ist so einfach, wenn wir einfach einer Richtlinie folgen: “Leb in Gebet und im Wort – zu jeder Zeit, an jedem Ort” (engl.: Read your bible and pray, every single day). Dann hatten wir auf der Freizeit das Thema “die Einzigartigkeit Christi” und außer wunderbaren Predigten, war es für mich eine Zeit der Besinnung und inniger Gemeinschaft mit Jesus. Auch wenn die Gemeinschaft mit den anderen Calvarys super war, ist doch nichts mit der reinigenden und befreienden Gemeinschaft mit Jesus zu vergleichen. Mann, das hab ich echt gebraucht! Mit unserer Gemeinde kam auch Marlene mit ihrer Tochter Julia, die wegen dem scheinbaren Selbstmord von Marlenes Mutter sehr litten. Während der Freizeit bekamen sie viele tröstende Worte von Jesus (Is 40,1), durch die Predigten und von den Leuten, bis sie dann am allerletzten Tag die Liebe Christi wirklich verstanden und Ihn als Herrn und Heiland annahmen. So konnte sie nichts mehr aufhalten, sich amselben Tag taufen zu lassen. Was für eine Freude! Seitdem sitzen sie jeden Sonntag abend in der ersten Reihe.

Um beim Thema Gottesdienst zu bleiben, die Mittwochsabende werden immer voller und wir gehen weiter mit Volldampf zusammen durch das Alte Testament. Zur Zeit sind wir in 1. Samuel und sehen das Leben von und den Unterschied zwischen Saul und David. Solltest Du mal dazu kommen, kann ich die Lektüre des Buches “Der Stoff aus dem Könige sind” von Gene Edwards wärmstens empfehlen!

Osterfeier

Ostern ist vor der Tür und wir sind uns dessen nicht bewusst, weil die Supermärkte wieder voller riesiger Eier sind, sondern weil wir den Tod und die Auferstehung unserer Erretters feiern dürfen und uns einfach wieder ganz neu in Ihn verlieben können. Dieses Jahr werden wir unsere Gottesdienste wie gewohnt am Freitag in einem Klub, mit Grillen danach, am Sonntag zum Sonnenaufgang am Strand und am Abend in der Gemeinde haben, jedoch mit ungewöhnlichen Besuchern. Unser lieber Freund Larry Lyon aus Corvallis wird uns mit Chad besuchen, der die Gemeinde hier kennenlernen wird und langsam Larrys Aufgaben als Missionspastor übernehmen wird. Und Joni, der Pastor von CC Porto Alegre wird auch hier sein und alle werden werden an einem dieser (un)gewöhnlichen Gottesdienste predigen. Darauf freuen wir uns schon riesig! Bitte betet, dass der Geist vor allem Freunde und Verwandte zu Jesus zieht, die immer zu dieser Jahreszeit vermehrt zur Gemeinde kommen.

Persönliche Feier

Das Osterwochenden wird auch besonders sein, weil wir unseren 5. Hochzeitstag am 21. April feiern werden und am 23. Kellys und meinen Geburtstag (erst am 26.) mit vielen Freunden feiern werden. Wir fühlen uns so gesegnet, einander zu haben und wachsen als Ehepaar immer mehr zusammen und als “Familie” und lernen schon mal ein paar Lektionen mit Milka. Vom Auto machen wir auch viel Gebrauch und es ist ein riesen Segen. Gott hat uns auch schon auf wunderbare Weise aus einer völlig überfluteten Strasse befreit! Kelly gefällt ihr neuer Job sehr und sie ist von anfänglich 6 Klassen pro Woche jetzt schon bei 24 und ihr Einkommen hilft uns sehr!

Offene Türen zu Schulen

Letzten Monat kam ein Missionsehepaar aus den USA, das in Santos lebt, auf uns als Gemeinde zu, um uns um Hilfe für eine Evangelisation an einer nahegelegenen Schule zu bitten. Sie erklärten uns ihre Arbeit und wir erkannten, wie Gott ihnen eine einzigartige Strategie gegeben hat, Zugang zu jeder Schule zu bekommen. Sie fangen normalerweise an über altersbezogene Themen wie Gewalt, Drogen, Sexualität, usw. zu sprechen und haben dann die Möglichkeit das Evangelium in jedem Klassenzimmer zu predigen. Alles ist transparent und wird den Rektoren zuvor genau beschrieben. Das ist eine geniale Art mit der sie schon tausende von Kindern und Jugendlichen in unserer Region erreicht haben. Bitte betet für Kevin und Nancy und den 9. und 10. Mai, wenn wir ihnen in der Schule helfen werden.

Die nächste Generation

Unsere Jugendgruppe ist durch ein paar Veränderungen gegangen und Serginho ist jetzt der neue Leiter. Cleiton konnte wegen persönlicher Angelegenheiten nicht mehr an den Treffen teilnehmen. Bitte betet für Weisheit und Vision für Serginho in dieser Phase, in der er den Dienst übernimmt. Aber unabhängig davon, erfahren die Jugendlichen gerade eine Mini Erweckung in ihrer Mitte, die schon als Beispiel für den ganzen Leib gedient hat. Sie treffen sich in und außerhalb der Gemeinde, um den Herrn noch mehr zu suchen. Sie lesen die Bibel zusammen am Telefon, man kann sehen wie sie nach jedem Gottesdienst zusammen beten, sie kommen zu jedem Gebetstreffen und helfen praktisch beim Putzen, usw. mit. Wir sind sehr erfreut und gespannt, was der Herr mit ihnen tun wird!

Aloha!

Am Samstag, den 30. April, werden wir eine Hawaii Nacht mit Früchten, Kuchen und Säften für die Mission veranstalten. Das ist eine großartige Möglichkeit für viele, um Gemeinschaft zu haben, mehr über Mission zu erfahren und sich auch zu engagieren. Der ganze Betrag wird an die Missionare weitergeleitet, die diese Hilfe dringend brauchen.

Ein Licht am Ende des Tunnels

Der Prozess wegen des Mexiko 70 Vans ist am Laufen, aber die Chancen stehen sehr gering, dass der Käufer etwas auf seinem Namen hat, das gepfändet werden könnte. Er hat uns ein Angebot von R$5.000,00 gemacht, obwohl er mindestens R$8.000,00 bezahlen sollte. Aber wie man in Brasilien sagt “ein Vogel in der Hand ist besser als zwei in der Luft” und wenn man das langsame Justizsystem hier und den Ratschlag unserer Anwältin berüchsichtigt, haben wir uns entschlossen sein Angebot anzunehmen und das Ganze bald zu Ende zu bringen. Bitte betet, dass alle Formalitäten, die Übertragung auf den neuen Eigentümer und die Bezahlung, schnell und ohne Probleme über den Tisch gehen.

Immer weiterlaufen – es ist ein Marathon

Es ist einfach für uns müde zu werden und sogar nachzulassen, das Gute zu tun, vor allem weil das Leben einfach so alltäglich ist. Manchmal sehen wir die Resultate nicht so schnell oder wir versteifen uns so sehr auf unsere Arbeit, dass wir total vergessen, dass wir Ruhe brauchen. Ich spreche nicht so sehr von körperlicher Ruhe, sondern mehr von geistlicher Ruhe. Gott hat im Alten Testament die Sabbatruhe eingeführt als einen Tag, an dem niemand arbeiten sollte, und wir tun wohl daran dieser Anweisung zu folgen. Aber was tun wir an unserem freien Tag? Oft erledigen wir noch hunderttausend Sachen, die sich angestapelt haben, und wundern uns dann warum wir so schnell ausbrennen. Das Wichtige an der Sabbatruhe ist, unserem Geist und Seele wirkliche Ruhe und Erfrischung zu genehmigen. Was belebt Dich wirklich geistlich? Ich muss da das Wort lesen, beten, ein gutes Buch lesen oder eine Predigt anhören. Ich muss darauf achten, dass ich diese Zeiten bekomme, in denen meine Seele die Verbindung zu Gott wieder hat, in denen ich meine persönliche Beziehung pflege, ganz unabhängig von aller Arbeit, Problemen und Leuten, mit denen ich zu tun habe. Und die Essenz der Sabbatruhe kann Teil eines jeden Tages sein, wenn wir einen Moment lang anhalten und mit unserem Schöpfer in Verbindung treten. Also ruht und erinnert Euch daran, es ist ein Marathon!

Newsletter March-April

2011-04-12T19:33:00.000-07:00

Gal 6:9

And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.

Dear family and friends,

we are blessed to have you as partners in this work and are thankful for all your prayers and help. It is so good to know, when we look behind our back, that there are many people in the supply lines. And together we are all working on the same kingdom which is so different than the kingdom of this world. Praise the Lord that the King is coming back for His bride and will soon establish His kingdom on earth, where the greatest is the servant of all. So let us have the mind of Christ Jesus who humbled Himself to the point of dying on a cross for us (Phil. 2:5-11) and may we live lives worthy of Him, ready to lay our life down for others (1 John 3:16). For that we are in desperate need of the help of the Holy Spirit and of each other!

When was the last time you had your vision renewed? I am so glad I got to go to the retreat in Campo Mourao, where I had such a time of refreshing. We both were not going to go, but through an offering I was able to go and Kelly who was not to fond of the distance stayed at home with Milka, getting some of her work done. Before the retreat Phil Twenty, the Missions Pastor of Costa Mesa and a great man of prayer, and Alipio, a teacher at the Bible college in Murietta whom we got to know as pastor in Portugal, stopped by in Sao Vicente for two days. Just that was such an encouraging time. We just talked and prayed together. It is interesting how we can see what is missing in our lives when we look at other men of God. Our Christian life is so simple when we just follow one advice: Read your bible and pray, every single day. Then at the retreat the theme was “the uniqueness of Christ” and beyond wonderful teachings it was a time of reflection and close fellowship with Jesus for me. While the fellowship with all the other Calvarys there was great, nothing can be compared to the cleansing and restoring communion with Jesus. Boy, how I needed that! With our group came Marlene and her teenage daugther Julia who had been suffering much with the apparent suicide of the Marlene’s mother. During the retreat they received so many words of comfort from Jesus (Is 40:1), through the teachings and the people that at the very last day they really understood the love of Christ and accepted Him as their Lord and Savior. So at our baptism both of them passed through the water. What a joy! Since then they have been sitting in the first row every Sunday night.

Speaking of church service, the Wednesday night services are getting fuller every time as we are making our way through the Old Testament and I have been blessed teaching through 1. Samuel, seeing the life of and the difference between Saul and David. If you ever get a chance I highly recommend to you reading “A tale of three kings” by Gene Edwards.

Celebrating Easter

Easter is at the door and we are aware of it not because the supermarkets are filled with gigantic eggs, but because we can celebrate the death and ressurrection of our Savior and just fall in love with Him all over again. This year we will have our usual services on Friday at a club followed by a BBQ and Sunday for sunrise on the beach and at night at church, but with unusually wonderful visitors. Our dear friend Larry Lyon will visit us from Corvallis with Chad who will get to know the church here as he is starting to take over the Larry's responsibilities of being the mission's pastor. And Joni, the pastor of CC Porto Alegre will also be here and all of them will share the Word with us on one of these (un)usual services. We're very much looking forward to that! Please be praying for the Spirit to draw especially friends and family members to Jesus that always come to church during this time of the year.

Personal celebrations

The Easter weekend will also be great because we will be celebrating our 5^th wedding anniversary on the 21^st of April and are having a party for Kelly's birthday on the 23^rd together with mine (which will be on the 26^th). We feel so blessed to have each other and be growing together as a couple and “family”, learning some lessons with our dog Milka and making good use of our car which has been a tremendous blessing. God has already delivered us from a completely flooded street in a miraculous way! Kelly is enjoying her job immensly and went from initially 6 classes to 24 per week and her income has helped us a lot!

Open doors at local school

Last month a missionary couple from the States that lives in Santos approached us as a church to be helping in an evangelism at a school nearby. As they were sharing their work with us we found out that God has given them a unique strategy to get access to any school. They usually start talking about topics related to the age of the students like violence, drugs, sexuality, etc., but then get a chance to share the Gospel in each classroom. It is all transparent and presented to the director beforehand. That is a wonderful way through which they have reached thousands of kids and teenagers in our area. Please pray Kevin and Nancy and for the 9^th and the 10^th of May when we will be helping them in the school.

The next generation

Our youth group has gone through some changes and Serginho is the new leader now. Cleiton could not attend the meetings any more due to some personal issues. Please pray for Serginho for wisdom and vision as he takes over the ministry. But independent of that change, the youth have experienced a mini revival in their midst which has been serving as an example for the whole body. They have been getting together in and outside of the church to seek the Lord more diligently. They are reading the Bible over the phone together, you can see them praying after every service, they show up at the prayer meeting and come to help practically cleaning etc. So we are excited to see what the Lord will do with them!

Aloha!

On Saturday, April 30, we will have an Hawaiian night with fruits, cakes and juices for missions. It's a great opportunity for many to fellowship, get to know more about and get involved in Missions. All the money will go to our missionaries on the field who desperately need that help.

A light at the end of the tunnel

The lawsuit for the Mexico 70 Van is being processed but there are little chances that the guy has anything on his name that could be confiscated. He has offered R$5.000,00 when he should be paying at least R$8.000,00. But like a brazilian saying goes “better one bird in the hand than two in the air” and considering the slowness of the legal system in Brazil and our lawyer’s advice, we have to decided to take his offer and get to an end. Please pray that all the formalities, such as transferring the ownership of the van and the payment, would run smoothly and without problems.

Keep running – it's a Marathon

It is easy for us to grow weary and then even to lose heart doing what is good, mostly because life is just so daily. We might not see the results so soon or we might get so focused on our work that we forget to get needed rest. I am not talking so much about physical rest but rather spiritual rest. God established the Sabbath in the Old Testament as a day on which noone should work and we do well to follow this guideline. But what do we do on your day off? We often run a million errands that have been piling up and wonder why we are burning out so quickly. The importance of the Sabbath rest is to give our spirit and soul real rest and refreshing. What really revives you spiritually? I need to read the Word, pray, read a good book or listen to a bible study. I need to make sure I get those times in which my soul connects with God again, maintaining a personal relationship, independent of all the work, problems and people I have to deal with. And that essence of the Sabbath rest can be part each day as you stop for a moment and commune with your Maker. So rest and remember, it's a Marathon!

Newsletter 2011 #01

2011-02-11T18:32:00.001-08:00

This is the day the LORD has made; we will rejoice and be glad in it. Psalm 118:24

Dear friends and family,

we hope you had a great start in the new year just as much as we did. God is good and we are so glad we can serve Him here in Sao Vicente.

Today (Thursday) is a great day for two reasons. One, we are going to pick up our new car!! Two, we were able to pay off the smaller of the two bank loans of the church! Yes, it's true and we can hardly believe either of them are happening. Needless to say that we are rejoicing and praising the Lord.

Well, let's back off. How did we get a car? In late December God answered our prayers for a job for Kelly and the language school where I used to give classes called her for an interview. She had left her resume there such a long time ago that she didn't even remember. So she got hired as a Christmas present! She will do something she enjoys, teaching English, and there is still plenty of time for Mexico 70. The money she will make is enough for the car payment and God's timing is perfect because the government wants to slow down the economy and requires buyers to give a down payment of 40% of the value of the car starting in March. Initially we were looking for a used car, but we found out that the payment is the same as a new car here in Brazil because of the high interest rates for used cars. Now we have a brand new car and are much more flexible. We have been praying for that for a long time and know it will not only be a blessing for us but also for many other people. We're so thankful! Praise the Lord!

Ok and how did we pay off the bank loan? Since last year Celso had been wanting to implement a savings plan for church members, where you deposit money as a form of investment and get the interest of a savings account plus 0.3% per month to make it a little more attractive. The idea is get rid of the high interest rates the church pays to the bank and at the same time offering a lucrative and safe form of investment, even teaching the body the benefits of saving money. With the initial deposits and an offering we paid off the smaller loan that would go until August. That takes off US$840 of our monthly budget and that is a huge relief. Praise God!

It doesn't stop here. Our old projector that we use for the worship and the verses during the study breathed his last and broke down. After a few services without projection some brothers got together and blessed the church with a brand new one! Praise God for this!

Since the time I last wrote you we have been working hard on two things. Since the end of last year we have been planning for 2011, praying and seeing what the Lord would have us do. The direction we got for the new year is an emphasis on prayer and evangelism. There will be at least one evangelism per month and another change is the day of our prayer meeting. Because of many events on Saturday last year, the prayer meeting got pushed in the background. So we moved it to Tuesday and set up a new day with no event before or after. So far it has been very good and refreshing. The church calendar is also finally ready with the different dates of all the ministries.

The other thing is the Carnaval retreat in March. In fact it turned out to be quite a confusion. In the end of December we were informed that Campo Mourao, our destination, needed a minimum of 200 people to be able to host the retreat. With other Calvarys not going and an unusually low interest in our church we were unable to reach that number of people. So here we were, 3 months until Carnaval and without a place. We knew God was in control so we didn't panic, but we sure got together to pray like crazy and started to check about nearly all the possible retreat places in the State of Sao Paulo. We even ended up visiting one 4 hours from here that looked very promising but unfortunately turned out to be a bad choice. To make a long story short, we invited the leadership and all those involved to meet and decide on the best for the church. Amongst the options was staying in the church building and even Campo Mourao again, because the minimum amount of people had been reached. In the end the winner was Campo Mourao and even though we have never sent less than 50 people to a retreat it will be awesome for those who are able to get away in this crazy time here in the city. As of now we will be staying at home and I will teach the Sunday service.

Two weeks ago I was invited to speak at Calvary Curitiba, because John Hwang, the pastor, will be in the States for an indefinite amount of time to be with his dad who is fighting cancer. Kelly and I went for a long weekend and enjoyed some time together in this beautiful city and also a time with friends we had not seen for a long time. It was refreshing for us and an encouragement for us and the church to share with them in this uncertain time. But praise be to God for His promises are always Yes and Amen in Jesus. Pray for this church as an interim pastor will be overseeing them for the next months. Right now Celso is in Curitiba teaching on two Sundays. Pray that God might use him mightily there and bless us as church in the time while he is gone until the end of February.

Please continue to pray for the van of Mexico 70. After 3 months of various failed attempts to make a friendly deal the buyer does still not offer a satisfactory solution. He is a very sneaky kind of character and basically does not want to have any disadvantage such as paying the fees and taxes. He would rather pass the problem on to another person as he had done before. So unfortunately we have to file a lawsuit against him. This can take a long time, but let's pray that the case will be solved soon.

In fact every day is a great day, because the Lord has made it and because He allows us to live in His world and breath His air. Every day holds in itself so many things to rejoice in and be glad about, because God gives us richly all things to enjoy and above and beyond everything to enjoy His presence (1 Timothy 6:17). Yet most of the time we run around with our heads bowed, worrying about so many things. We forget about the reality of spiritual attacks and the need to put on the whole armor of God (Ephesians 6:11). We become so vulnerable and as Satan attacks us in the physical realm it becomes to easy for him to get us in the flesh. The first thing we lose is our joy and our peace. But thank God we do not have to live that way, robbed of rejoicing, because Christ has won the victory for us and offers us His strength to recognize these attacks, to resist the devil and to rejoice in our victory. So be strong in the power of His might in order to be glad and rejoice in this day that the Lord is giving you.

The Lord bless you and keep you,

Love,

Christoph & Kelly

Rundbrief 2011 #01

2011-02-11T18:30:00.000-08:00

Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein. Psalm 118,24

Liebe Freunde und Familie,

wir hoffen Ihr hattet einen genauso guten Start ins Neue Jahr wie wir. Gott ist gut und wir sind so froh, dass wir Ihm hier in Sao Vicente dienen dürfen.

Heute (Donnerstag) ist ein großartiger Tag aus zwei Gründen. Erstens werden wir unser neues Auto abholen!! Und zweitens konnten wir das Kleinere der zwei Bankdarlehen der Gemeinde tilgen! Ja, das passiert echt und wir können es kaum fassen. Ihr könnt Euch vorstellen, wie wir uns freuen und den Herrn preisen.

Ok, jetzt mal alles von Anfang an. Wie haben wir ein Auto bekommen? Ende Dezember hat Gott unser Gebet für einen Job für Kelly erhört und die Sprachschule, bei der ich schon Unterricht gegeben habe, hat sie für ein Interview eingeladen. Sie hatte ihre Bewerbung dort schon vor so langer Zeit hinterlassen, dass sie sich nicht einmal mehr daran erinnern konnte. Als Weihnachtsgeschenk wurde sie angestellt! Jetzt tut sie was ihr Spaß macht, Englisch unterrichten, und sie hat immer noch viel Zeit für Mexiko 70. Das Geld, das sie verdienen wird, ist genug, um die Rate für das Auto zu zahlen und Gottes Zeitpunkt ist perfekt, weil die Regierung die Wirtschaft bremsen will und deshalb ab März jeder Käufer eine Anzahlung von 40% des Kaufpreises leisten muss. Anfänglich hatten wir uns nach einem Gebrauchten umgeschaut, aber als wir herausfanden, dass die Rate dieselbe ist wie für einen Neuwagen, wegen der hohen Zinsen für Gebrauchte in Brasilien, haben wir uns für einen Neuen entschieden. Jetzt haben wir ein neues Auto und sind total flexibel. Dafür haben wir schon lang gebetet und wir wissen, dass es nicht nur ein Segen für uns sondern auch für viele andere sein wird. Wir sind so dankbar! Preist den Herrn!

Gut und wie haben wir das Bankdarlehen getilgt? Seit letztem Jahr wollte Celso schon einen Sparplan für Gemeindemitglieder anbieten, eine Investitionsmöglichkeit, wo man Geld einzahlt und die Zinsen eines Sparbuches plus 0.3% monatlich bekommt, um es etwas attraktiver zu machen. Die Idee dahinter ist, von den hohen Zinsen, die die Bank für die Darlehen verlangt, wegzukommen und zurselben Zeit eine lukrative und sichere Investitionsmöglichkeit anzubieten, und wer weiß der Gemeinde sogar die Vorteile des Sparens nahezubringen. Mit den ersten Einlagen und einer Spende konnten wir das kleinere Darlehen, das bis August laufen würde, tilgen. Das sind unter dem Strich 620 Euro weniger an Belastung auf dem Monatsbudget und das ist eine große Erleichterung. Preist den Herrn!

Es hört hier noch nicht auf. Unser alter Projektor, den wir für die Liedtexte und die Verse während des Gottesdienstes benutzen läßt sich beim besten Willen nicht mehr reparieren. Nach einigen Gottesdiensten ohne Projektion haben sich ein paar Leute zusammengetan und die Gemeinde mit einem Nagelneuen gesegnet! Preist Gott dafür!

Seitdem ich das letzte Mal geschrieben habe, haben wir hart an zwei Dingen gearbeitet. Seit Ende letzten Jahres planen wir für 2011, beten und suchen den Herrn für Seine Pläne. Die Richtungsweisung, die Er uns für das neue Jahr gegeben hat ist ein Schwerpunkt auf Gebet und Evangelisation. Es wird mindestens eine Evangelisation pro Monat gebe und eine weitere Änderung ist der Tag unseres Gebetstreffens. Wegen vielen Events an Samstagen letztes Jahr hatte das Gebetstreffen an Wichtigkeit verloren. Also haben wir es auf Dienstag verlegt, ein neuer Tag mit keinen anderen Treffen davor oder danach. Bis jetzt ist die Änderung super und eine Erfrischung. Der Gemeindekalender ist auch endlich fertig mit den unterschiedlichen Terminen aller Dienste.

Die zweite Sache ist die Gemeindefreizeit im März. In der Tat wurde es sogar etwas verwirrend. Ende Dezember haben wir erfahren, dass Campo Mourao, unser Reiseziel, die Freizeit nur mit einem Minimum von 200 Leuten veranstalten könnte. Mit Absagen von anderen Calvary Chapels und einem ungewöhnlich niedrigen Interesse in unserer Gemeinde konnten wir das Minimum nicht erreichen. Da waren wir also, 3 Monate vor der Freizeit, ohne Ort. Wir wussten, dass Gott die Kontrolle hatte und so sind wir nicht in Panik geraten, aber wir haben uns getroffen und angefangen wie verrückt zu beten und fast alle möglichen Freizeitorte im Staat von Sao Paulo zu kontaktieren. Wir haben sogar einen vielversprechenden Ort 4 Stunden nördlich von hier besucht, aber leider stellte er sich als ungenügend heraus. Kurz gesagt, wir haben dann ein Treffen mit den Leitern und allen Beteiligten gehalten und zusammen entschieden, was das beste für die Gemeinde ist. Unter den Möglichkeiten war zuhause in der Gemeinde zu bleiben und auch wieder Campo Mourao, weil das Minimum an Personen durch eine andere Gemeinde von außerhalb schon erreicht worden war. Am Ende ging Campo Mourao als Sieger hervor und auch wenn wir noch nie weniger als 50 Leute zu einer Gemeindefreizeit mitgenommen haben, wird es spitze sein für die, die in dieser verrückten Zeit etwas weg kommen. So wie es aussieht werden wir dieses Jahr zuhause bleiben und ich werde den Sonntagsgottesdienst lehren.

Vor zwei Wochen wurde ich eingeladen bei der Calvary Curitiba zu lehren, weil John Hwang, der Pastor dort, für unbestimmte Zeit in den USA sein wird, um bei seinem Vater zu sein, der schwer an Krebs leidet. Kelly und ich sind also für ein verlängertes Wochenende in diese schöne Stadt und haben Zeit zusammen genossen und auch mit Freunden, die wir schon lange nicht mehr gesehen haben. Es war erfrischend für uns und eine Ermutigung für uns und die Gemeinde, Gottes Wort in dieser ungewissen Zeit zu teilen. Aber Preis sei Gott für Seine Verheißungen, die alle immer Ja und Amen sind in Jesus. Betet für die Gemeinde, die jetzt zeitweise ein anderer Pastor leiten wird. Im Moment ist Celso in Curitiba und lehrt dort an zwei Sonntagen. Betet, dass Gott ihn dort kraftvoll benutzt und uns hier als Gemeinde segnet, bis er Ende Februar wieder kommt.

Bitte betet weiter für den Van von Mexiko 70. Nach drei Monaten vieler fehlgeschlagener Versuche eine außergerichtliche Einigung mit dem Käufer zu erringen, macht er immer noch kein faires Angebot. Er ist eine sehr hinterlistige Art von Person und will praktisch keinerlei Schaden davontragen, wie zum Beispiel die Bezahlung der Strafen und überfälligen Steuern. Er zieht es vor, das Problem an andere Personen abzuschieben, wie er es zuvor schon getan hat. Also mussten wir leider ein gerichtliches Verfahren gegen ihn einleiten. Das kann lange dauern, aber lasst uns beten, dass der Fall bald gelöst wird.

Eigentlich ist jeder Tag ein großartiger Tag, weil der Herr ihn gemacht hat und weil Er uns erlaubt, auf Seiner Welt zu leben und Seine Luft zu atmen. Jeder Tag hält in sich so viele Dinge, an denen wir uns freuen und froh darüber sein können, denn Gott bietet uns alles reichlich dar, um es zu genießen (1. Timotheus 6,17). Trotzdem laufen wir meistens mit gesenktem Kopf herum und machen uns über alles Sorgen. Wir vergessen die Wirklichkeit der geistlichen Angriffe und wie sehr wir die ganze Waffenrüstung Gottes anziehen müssen (Epheser 6,11). Wir werden so verwundbar und der Teufel greift uns in der materiellen Welt an und es ist für ihn so einfach uns dazu zu kriegen, im Fleisch zu reagieren. Das erste was wir verlieren ist unsere Freude und unser Frieden. Aber dank sei Gott, das wir nicht so leben müssen, aller Freude beraubt, weil Christus den Sieg für uns gewonnen hat und uns Seine Kraft anbietet, um die Angriffe zu erkennen, dem Teufel zu widerstehen und sich dann an unserem Sieg zu freuen. Also seid stark in dem Herrn und in der Macht Seiner Stärke, um froh und fröhlich zu sein an diesem Tag, den der Herr uns gibt.

Der Herr segne Euch und behüte Euch,

Christoph & Kelly

Rundbrief Oktober-November

2010-12-05T06:45:00.000-08:00

Liebe Familie und Freunde,

Wir werden so leicht entmutigt, wenn wir die Größe des Werkes sehen, das getan werden muss und die Realität dem Wenigen, das eigentlich gemacht wird – ein riesen Gebäude und wenig Leute, um es zu putzen und instand zu halten, viele Nöte in den Diensten und wenig Leiter, und die Liste ist lang. Dabei spüren wir die Verantwortung, umso mehr und sogar die Arbeit derer, die nicht kommen, zu tun, weil wir schwer damit zurecht kommen, die Arbeit unfertig daliegen zu sehen. Aber als Konsequenz werden wir erschöpft und bekommen oben drauf noch eine schlechte Einstellung voller Bitterkeit und das ist auch nicht Gottes Wille. Und so finden wir die Antwort in der Umkehr zu unserer ersten Liebe und in der Ruhe in Gott. Gott hat uns nicht dazu berufen, alles zu tun und rein physisch wäre das unmöglich. Also tun wir unseren kleinen Beitrag und lassen Gott den Rest machen. Aber was, wenn alles schmutzig ist und liegen bleibt? Es ist Gottes Werk und Er wird sich darum kümmern, dass alles getan wird. Sein ganzer Leib wird gebraucht, um die ganze Arbeit zu vollbringen. Im Stillsein und Vertrauen, dass Er Seinen Leib mobilisiert, ist unsere Stärke. Mögt Ihr, die Ihr überladen seid, ermutigt sein umzukehren, zu ruhen und Gott die Arbeit tun zu lassen und mögt Ihr, die Ihr einfach von außen das Werk betrachtet, ermutigt sein, Euch einzubringen und die Last teilen. Und möge Gott so verherrlicht werden!

Treffen der Calvary Chapel Leiter in Campo Mourao

Die Leiterkonferenz im Oktober was so eine erfrischende Zeit für uns und Gott hat viel durch das Buch Nehemia zu uns gesprochen. Die Tatsache, dass Brasilien so ein großes Land ist, erschwert es, sich mit den anderen Calvary Chapels verbunden zu fühlen und das Gefühl zusammen zu arbeiten geht leicht verloren. Aber wie wundervoll ist es zu wissen, dass auch wir, wie Nehemia, an derselben Mauer bauen, auch wenn jeder an seinem Teil der Mauer ist. Und wie wichtig ist es, das Horn zu blasen und um Hilfe zu rufen, wenn die Arbeit an deinem Teil zu schwierig ist, damit dir andere mit Gebet und Unterstützung unter die Arme greifen können.

Das Buch Richter auf eine neue Art

Seit Oktober habe ich angefangen Mittwochs durch das Buch Richter zu lehren. Gott hat durch eine Predigt auf der Konferenz wirklich zu mir über die Art die Bibel zu lehren gesprochen. Anstatt ein Kapitel oder weniger dran zu nehmen, studieren wir jetzt 2-3 Kapitel auf einmal, ich gebe einfach den Sinn weiter und wende es auf unser Leben an. So haben wir mehr gemeinschaftliches Lesen und gehen schneller durch die Bücher der Bibel und lernen sie so besser kennen. Ich genieße diese Art viel mehr und es hat mich befreit von einer trockenen Art, wo ich zu sehr auf meine Notizen fixiert war. Bis jetzt habe ich nach jedem Gottesdienst erfahren, dass ein besonderes Wort direkt in die aktuelle Situation einer Person gesprochen hat und ich bin froh, dass der Heilige Geist die Lehre so benutzt. Letzte Woche kam ein neues Ehepaar und der Mann sagte mir, dass er schon mal verheiratet war und 3 Jahre lang aus Angst vor Ablehnung wegen seiner Scheidung nicht in eine Gemeinde gegangen ist, obwohl er Buße getan hatte. Aber durch das Wort bekam er die Sicherheit, dass ihm vergeben ist und unser gnädiger Gott ihn wieder annimmt und, dass er in unserer Mitte herzlich willkommen ist.

Investieren in Ehen

Celso hat ein 5-wöchiges Eheseminar jeden Freitag angefangen, das bis Anfang Dezember geht. Alles was ein Paar über die Ehe wissen muss wird zusammenfassend präsentiert – Gottes Zweck für die Ehe, dir Rolle von Mann und Frau, Kommunikation, Sex, Finanzen, Konflikte, Kindererziehung, usw. Bis jetzt ist es ein riesen Erfolg und viele Paare haben daran teilgenommen oder hören sich die Predigten im Internet an. Vor einiger Zeit haben wir schon gefühlt, dass diese besondere Aufmerksamkeit bitter nötig war und schon jetzt können wir die Frucht davon sehen. Bitte betet für Celso, der mit der Lehre am Freitag und am Sonntag die doppelte Last auf sich hat. Das Paar, über das ich Euch im letzten Rundbrief geschrieben habe, hat sich nicht getrennt, Gott sei Dank, aber sie müssen immer noch einige Hürden bewältigen.

SOS - Mexiko 70 Van

Wir brauchen Eure Fürbitte für den Van von Mexiko 70. Letztes Jahr haben wir in in Raten an Ed verkauft, der ihn für ein Rehabilierungsheim benutzt hat. Nach kurzer Zeit hörte er auf die Zahlungen zu bringen und anfang des Jahres teilte er uns mit, dass er das Heim geschlossen und den Van an eine Person in Curitiba weitergegeben hatte. Konfrontiert mit vollendeten Tatsachen, fingen wir widerwillig an die Zahlungen aus Curitiba zu empfangen, bis diese Person auch aufhörte zu zahlen. Nachdem wir 6 Monate lang kein Geld mehr empfangen haben und dazu noch herausfanden, dass Ed den Van eigentlich illegal an die Person in Curitiba für das doppelte des ursprünglichen Kaufpreises verkauft hatte, haben wie uns entschlossen eine Anwältin einzuschalten. Soweit wurde ein gerichtliches Einschreiben geschickt, das ihn vorlädt, bei der Anwältin zu erscheinen und ein Angebot zu machen. Einmal ist er schon erschienen und bis zum 7. Dezember wird es noch ein Treffen mit uns zusammen geben. Wenn er kein faires Angebot macht, wird der Fall vor Gericht gehen. Uns wäre eine schnelle Lösung lieber, da es bei brasilianischen Gerichten normal sehr lange dauert bis ein Urteil gefällt wird und weil der Dienst das Geld auch dringend braucht.

Sich zu anderen ausstrecken

Die dritte Kinderevangelisation in der Gemeinde im Oktober hat viele Kinder aus Gemeinde und Nachbarschaft angezogen und das Thema “die unglaublichen Jünger” hat die Kleinen mitgerissen. Kaka und seine Frau Lillian und der kleine Markus, die seit fast einem Jahr bei uns waren, haben ein Gebetstreffen in der benachbarten Stadt Praia Grande angefangen. So der Herr will wird die kleine Gruppe langsam zu einer Calvary Chapel Gemeinde wachsen. Bitte betet für den Beginn dieses neuen Werkes.

Pizza, Pizza

Im November haben wir wieder eine Pizzanacht organisiert, um Finanzen für das Gebäudeprojekt zu sammeln. Wir haben sogar einen neuen Ofen für 8 Pizzen gekauft, um mehr Leute schneller zu versorgen. Obwohl weniger Leute teilgenommen haben, hatten wir ein gutes Ergebnis und eine tolle Zeit zusammen. Es ist immer schön, das Herz derer zu sehen, die an diesem Tag dienen: sie servieren den Leuten und sind bereitwillig für die Bedürfnisse der Anderen da, sie beschweren sich nicht, arbeiten als Team zusammen und haben eine gute Zeit. Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie der Dienst immer sein sollte.

Nachtrag zur Wahl

Wie Ihr vielleicht in den Nachrichten mitbekommen habt, ist Dilma doch Präsidentin geworden, aber wegen den vielen Christen im Land hat sie es erst im zweiten Wahlgang geschafft. Um vor allem die christlichen Wähler auf ihre Seite zu bringen, wird gesagt, dass sie Vereinbarungen unterschrieben hat, das neue Abtreibungsgesetz und andere Gesetze, die mit der christlichen Moral unvereinbar sind, nicht inkrafttreten zu lassen. Naja, nach den Wahlen machen die Politiker sowieso was sie wollen, also heißt es beten und abwarten.

“Es weihnachtet sehr” :)

Jetzt freuen wir uns auf die Festlichkeiten am Ende des Jahres. Am 4. Dezember haben wir unser Gemeindefest, am 11. ein Konzert mit einem tollen christlichen Musiker und am 24. unser Weihnachtsbuffet vor allem für die, die keine Familie haben, mit der sie feiern können. Am 31. treffen wir uns als Gemeinde, um mit Gott ins neue Jahr zu feiern. Danke für Eure Gebete und Unterstützung! Wir wünschen Euch eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit!

Danksagung

● Erfrischung bei der Leiterkonferenz

● Privileg und Freude Sein WORT zu lehren

● Eheseminar

● Pizzanacht und evangelistische Schritte

Gebetsanliegen

● Heilung für Ehen in der Gemeinde

● schnelle Lösung für den Van von Mexiko 70

● Gottesdienste am Ende des Jahres

Liebe Grüße,

Christoph & Kelly

Newsletter October-November

2010-12-05T06:42:00.000-08:00

Dear friends and family,

we get so easily discouraged when we see the immensity of the work that needs to be done and the reality of so little that actually gets resolved – a huge building and few people to clean and maintain it, many ministry needs and few leaders, and the list goes on. So we sense the responsibility to do even more and even do the job of those that do not show up, because we cannot handle seeing the job undone. But as a result we get exhausted and a bad attitude of bitterness on top of that and that is not God's will either. And so we find the solution in returning to our first love and resting in God. God has not called us to do everything and even physically it would not be impossible. So we do our small part and let God do the rest. But what if things remain dirty and undone? It is God's work and He will see to it that things get done. His whole body is needed to do the whole work. In quietness and confidence in Him who mobilizes His body, is our strength. May you who are overwhelmed be encouraged to return and rest and let God do the job and may you who are merely watching the work from the outside be encouraged to step in and share the load. And thus may God be glorified!

Calvary Chapel leaders meet in Campo Mourao

The leadership conference in October was such a refreshing time for us and God spoke much through the book of Nehemiah to us. The fact that Brazil is such a huge country can make it hard to feel connected with the other Calvary Chapels and the sense of working together is easily lost. But how wonderful it is to know that, as Nehemiah, we also are working on the same wall, even though everyone is working on his own part of the wall. And how important it is to blow the trumpet and call for help when things get too difficult on your section so that others can come alongside in prayer and support.

Teaching through Judges

Since October I started to teach the book of Judges on Wednesday. God really spoke to me through one teaching at the conference about the way we teach the Bible and instead of taking one chapter or less at a time I am covering 2-3 chapters, simply giving sense to the passage and applying it to our life. Thus we do more congregational reading and the church goes quicker through the books of the Bible and gets to know more. I’m enjoying this way much more and it freed me up from being dry and stuck to my notes. So far after every service I got to know that some special word spoke right into the current situation of a person and I’m glad that the Holy Spirit is using the studies that way. Last week a new couple came and afterwards the man told me that he had been married before and had not gone to a church for 3 years for fear of not being accepted because of his divorce, even though he had repented. But through the Word he got the assurance that he was forgiven and that our gracious God was accepting him again and that he would be welcome in our midst.

Investing in marriage

Celso started a 5 week marriage seminar every Friday until the beginning of December, presenting in a nutshell all that a couple needs to know about marriage – God’s purpose for marriage, the role of the husband and wife, communication, sex, finances, conflicts, raising children, etc. So far it has truly been a success and many couples have participated or listened to the studies online. A while back we felt that this special attention was needed desperately and now we can already see the fruit of it. Please pray for Celso as it has been a double load for him to teach on Friday and Sunday. The couple I wrote you about in the last newsletter did not get separated, praise the Lord, but they still have to work through a lot of things.

SOS Mexico 70 van

We need your intercession for the van of Mexico 70. Last year we sold it in payments to Ed who was using it for his rehabilitation home. After a short time he would not pay the payments any more and in the beginning of the year he communicated to us that he had closed the rehabilitation home and that he had passed the van on to a person in Curitiba. So we were confronted with that irreversible situation and reluctantly started to receive the continuation of the payments from Curitiba, until that person stopped paying, too. After receiving no money for 6 months and finding out that Ed had actually sold it illegally to the person in Curitiba, making twice as much as we sold it for, we decided to contact a lawyer. As of right now a judicial letter has been sent to Ed inviting him to appear before the lawyer to make a friendly deal. He showed up once and there will be another meeting with us before December 7. If he does not present a fair offer until then it will have to go to court. We would prefer to find a quick solution since the brazilian courts take a long time to process lawsuits and since the ministry needs the money urgently.

Reaching out

The third Kids Evangelism at church attracted lots of kids from church and the neighborhood in October and the theme “the Incredible Disciples” impacted the little ones a lot. Kaka and his wife Lillian and little Marcus who had been with us for almost a year just started a weekly prayer meeting in the neighboring city of Praia Grande. As the Lord moves there this small group will slowly grow into a Calvary Chapel. Please pray for them as they start this new work.

Pizza, pizza

In November we organized a Pizza night again to raise funds for the building project. We even bought a new oven that fits 8 pizzas to attend more people in less time. Even though less people participated we had a good outcome and a great time. It is always beautiful to see the heart of those that serve that day, they wait on tables and are available for the needs of others, they don’t complain, they work together as a team and they enjoy themselves. This is such a good picture of what ministry should look like all the time.

Follow up on the elections

Maybe you already saw in the news that Dilma eventually won the elections, but because of the many Christians in Brazil she won only in the second round. In order to get specially the Christian voters on her side she is said to have signed agreements not to implement the new abortion law and other laws irreconcilable with Christian moral. Well after politicians are in office they do whatever they want anyway, so lets pray and see.

“It’s beginning to look a lot like Christmas” :)

Now we’re looking forward to the festivities of the end of the year. On the 4^th of December we will have our church get together, on the 11^th a concert with a great Christian artist and on the 24^th our Christmas banquet for all those who do not have family to celebrate with. On the 31^st we will meet as a church as well celebrate God into the new year. Thank you so much for your prayers and support! Have a blessed christmas time!

Praise

● Refreshing at the Leadership Conference

● Privilege and joy to teach His WORD

● Marriage seminar

● Pizza night and outreaches

Prayer requests

● healing for marriages in the church

● quick solution for the Mexico 70 van

● services at the end of the year

Much love,

Christoph & Kelly

Newsletter July-September

2010-09-27T14:29:00.000-07:00

Dear friends and family,

the courage that the apostle Paul had blows me away. He knew what God's plan was for Him, he had the Holy Spirit and He made the decision to move forward no matter what would come his way, he was ready. God gave me this verse in Acts for the time that Celso and Tati were in Europe for a much needed refreshing. Even though they had been praying for that it came as a surprise and within one week Celso went by faith. It sounds like the examples of faith in Hebrews 11 and I guess that's what it is! What happened here in these 5 weeks?

Ministering between extremes

I got a call from a brother on a Friday night asking me to come over to his house to help mediate between a couple from church that was in his house. I went over there to counsel both of them and later found out that marital unfaithfulness was involved. That was the beginning of many phonecalls and more counseling. Things had already not been well and just exploded last month. Besides them was another marriage that was on the brink of separation. Both couples heard the truth from me and now from Celso but unfortunately the situation is not much better. Pray that they would make the right decision and fight for what God has united.

While this was happening I had the pleasure to join two people in marriage. Actually it was my first marriage I ever celebrated and God really blessed it. Before communion I had the opportunity to share about the love of Christ and I felt like on a street evangelism, preaching it up. After the ceremony the photographer came up to me and said: “I've been working with this for 20 years but I've never been so touched like tonight.” I asked him if he had understood the message and whether he had already made his decision for Jesus. He said no, but I hope he got encouraged to make up his mind.

Otherwise I taught some of the sunday night services while we gave an opportunity to some younger brothers to teach on Wednesday. Now that Celso is back I continue an apologetics series titled “defending the faith” I started a while ago, unveiling the false teachings of the cults that surround us today, like Mormons, Jehova's Witnesses, Masonry, etc. Did you know that Brazil is the country with the highest number of Spiritists in the world? (around 30 Million)

We received a short visit from Mickey and Cristine, a dear couple from Washington that had been with us in 2006. We enjoyed a great time together after these 4 years and they blessed Mexico 70 with great puppets. Lord willing they will be back in Brazil one day ministering to this people for a longer time.

Other highlights

Thank you for your prayers for the Vacation Bible School in Mexico 70 in July. We used many games to teach them what it takes to be a good player, a disciple of Jesus. Over 80 kids showed up on that day. Back in July we also celebrated the church's 10 year anniversary. Every church has its own history and it was great to remember the special history God has been writing with His people here in Sao Vicente. In August we organized a big fund-raiser to help pay the bank loan in a fun way that would promote more fellowship and the Country Evening was a huge success. Not only did we raise more money than expected but because of great decoration, the atmosphere and people being dressed up, everybody participated with so much joy. We had corn on the cob, traditional soup and even a carriage.

A note on Recife

Keep Recife in your prayers. Kaka's trip was well spent to help renegotiate the rent of the house. In the meantime the owner got really sick because of his old age and his son took over the administration. Avaluating the situation, he gave a deadline until this Thursday for them to move out. In the midst of all distress they continue to be firm in their conviction not to abandon this work but to keep on ministering to the people. They will be looking for an apartment to do the services in their place. Please pray for strength and new vision.

Blessed to travel

In October we will travel to Campo Mourao in the south for the annual leadership conference of Calvary Chapel. It's a great opportunity to see all the pastors and leaders which we hardly ever see because of the great distances from one church to another. Initially we were unable to go financially, but one brother offered to pay our plane tickets and another sister was touched by the Lord to pay for the conference. Besides the fellowship we are looking forward to a time of refreshing and new vision.

Elections

Sunday, the 3rd of October, Brazil will vote for a new president. Surveys predict that Lula's successor Dilma will make in the first turn, but we are hoping and praying for a miracle. Dilma stands for the legalization of abortion, promotes rights for the gay community, including a anti-discrimination law that would send pastors to jail for preaching that homosexuality is a sin or for not celebrating homosexual marriages. We trust that God is in control, but should Dilma win, the church in Brazil is facing troublesome times. Street evangelism will be prohibited, the government will tax tithes and offerings and religious freedom will be limited tremendously. Please pray that God would bless Brazil with a good government according to His will so that we, the church, might continue to preach the Gospel freely. But even if our hands were in chains we will preach the Gospel as Paul did. May it not have to come to that point.

Expo 2010

One Thursday morning two brothers and I went for a trip to Sao Paulo to visit the biggest Exposition of christian books in Latin America. Our friend Andre was representing his publishing house there for the first time. The first four titles of Calvary Chapel, translated into portuguese, were on display and more are to come. In the midst of all the distortion of the Gospel to make a quick buck we are excited to see good christian literature being made available for the body of Christ in Brazil. Andre even made a deal with a big secular bookstore chain that will sell the books nationwide. Kelly's translation of the bible commentary is slowly moving along and we hope to find more translators for many other Calvary books that the authors agreed to have translated.

Usually I do not talk much about our personal finances but I would like to remind you that our ministry is made possible by your donations! Any one time gift and especially your regular support allow us to work full time for the Lord and be available for the needs of the church. I would like to invite you to prayerfully consider supporting us. Your donation makes a difference! Thank you to all you who have been standing behind us financially for all those years!

Much love,

Christoph & Kelly

Rundbrief Juli-September

2010-09-27T14:24:00.000-07:00

Liebe Freunde und Familie,

der Mut, den der Apostel Paulus hatte, haut mich um. Er wusste, was Gottes Plan für sein Leben war, hatte den Heiligen Geist und entschied sich vorwärts zu gehen, ganz egal was ihn erwarten würde, er war bereit. Gott hat mir diesen Vers für die Zeit gegeben, in der Celso und Tati für eine nötige Erfrischung in Europa waren. Obwohl sie schon länger dafür gegebet hatten, war es doch eine Überrachung und innerhalb von einer Woche ging Celso im Glauben. Das hört sich so an wie die Beispiele in Hebräer 11 und das ist es wohl auch! Was ist also in diesen 5 Wochen hier passiert?

Dienst zwischen Extremen

An einem Freitagabend bekam ich einen Anruf von einem Bruder, der mich bat zu ihm nach Hause zu kommen, um zwischen einem Ehepaar der Gemeinde, das bei ihm war, einen Streit zu schlichten. Also ging ich los, um mit den beiden zu reden und später fand ich heraus, dass Untreue mit ihm Spiel war. Das war der Anfang von vielen Anrufen und mehr Seelsorge. Ihre Ehe war schon nicht sehr stark und viel letzten Monat einfach auseinander. Außer ihnen gab es noch eine andere Ehe, die auch kurz vor der Trennung stand. Beide Paare haben die Wahrheit von mir und jetzt von Celso gehört, aber leider hat sich die Situation noch nicht gebessert. Betet, dass sie die richtige Entscheidung treffen und dafür kämpfen, was Gott vereint hat.

Währenddessen hatte ich das Vergnügen zwei Menschen in der Ehe zu vereinen. Es war die erste Hochzeit, die ich machen durfte, und Gott hat es echt gesegnet. Vor dem Abendmahl hatte ich die Möglichkeit von Jesu Liebe zu sprechen und ich fühlte mich wie bei einem Straßeneinsatz und predigte einfach los. Nach der Feier kam der Fotograf auf mich zu und sagte: “Ich arbeite schon seit 20 Jahren damit, aber noch nie wurde ich so berührt wie heute abend”. Ich fragte ihn, ob er die Predigt verstanden hatte und ob er schon eine Entscheidung für Jesus getroffen hatte. Er sagte nein, aber ich hoffe, dass er ermutigt wurde, keine Zeit mehr zu verlieren.

Ansonsten habe ich an einigen Sonntagen gelehrt, während wir ein paar jüngeren Brüdern die Möglichkeit gaben, Mittwochs zu lehren. Jetzt wo Celso wieder zurück ist, setze ich die Serie “Verteidigung des Glaubens” fort, die ich vor einiger Zeit angefangen habe und die die Irrlehren der Sekten aufdeckt, die uns heutzutage umgeben, wie z.B. Mormonen, Zeugen Jehovas, Freimaurer, etc. Wusstet Ihr, dass Brasilien das Land mit den meisten Spiritisten der Welt ist (ca. 30 Mio.)?

Wir bekamen auch Besuch von Mickey und Cristine, ein liebes Paar aus Washington, das 2006 das letzte Mal bei uns war. Wir genossen eine großartige Zeit zusammen, nach diesen 4 Jahren, und sie segneten Mexiko 70 mit tollen Handpuppen. So Gott will werden sie eines Tages wieder nach Brasilien kommen, um diesem Volk länger zu dienen.

Andere Highlights

Danke für Eure Gebete für die Ferienbibelschule in Mexiko 70 im Juli. Durch viele Spiele haben wir ihnen gelehrt, was es braucht, um ein guter Spieler, ein Jünger Jesu zu sein. Über 80 kids kamen an diesem Tag. Im Juli haben wir auch das 10 jährige Bestehen der Gemeinde gefeiert. Jede Gemeinde hat ihre eigene Geschichte und es war toll uns an unsere besondere Geschichte zu erinner, die Gott mit seinem Leib in Sao Vicente geschrieben hat. Im August haben einen großen Fundraiser organisiert, um mit Spaß beim Zahlen des Bankdarlehen zu helfen und die Gemeinschaft zu fördern. Der Country Abend war ein voller Erfolg und der Erlös überstieg unsere Erwartungen. Durch die großartige Dekoration, die Atmosphäre und die Verkleidung haben alle mit viel Freude teilgenommen. Wir hatten Mais, traditionelle Suppe und sogar eine Kutsche.

Neues aus Recife

Betet weiter für Recife. Kakas Besuch stellte sich als gute Entscheidung heraus und er konnte dabei helfen, den Mietpreis neu auszuhandeln. In der Zwischenzeit ist der Eigentümer wegen des hohen Alters schwer erkrankt und sein Sohn hat die Verwaltung übernommen. Nach Bewertung der Situation, gab er ihnen eine Frist bis zu diesem Donnerstag auszuziehen. Inmitten der Bedrängnis sind sie weiterhin fester Überzeugung, das Werk nicht aufzugeben, sondern den Leuten weiter zu dienen. Sie werden sich nach einer Wohnung umsehen, um dort die Gottesdienste zu halten. Bitte betet für Kraft und eine neue Vision.

Gesegnet für die Reise

Im Oktober werden wir nach Campo Mourao, im Süden, zur jährlichen Leiterkonferenz reisen. Es ist eine tolle Gelegenheit, alle Pastoren und Leiter zu sehen, die wir sonst fast nie zu Gesicht bekommen, wegen der großen Entfernung zwischen den Gemeinden. Anfangs war es finanziell unmöglich, aber dann bot uns ein Bruder an, die Flugtickets zu zahlen und eine Schwester wurde vom Herrn berührt, die Konferenz zu bezahlen. Neben der Gemeinschaft freuen wir uns außerdem auf Erfrischung eine neue Vision.

Wahlen

Am Sonntag, den 3. Oktober, wählt Brasilien einen neuen Präsidenten. Umfragen sagen einen Sieg von Lulas Nachfolgerin, Dilma, im ersten Wahlgang voraus, aber wir hoffen und beten für ein Wunder. Dilma setzt sich für die Legalisierung der Abtreibung ein, für die Rechte der Homosexuellen, inklusive ein Anti-Diskrimierungsgesetz, das Haftstrafe für Pastoren vorsieht, die predigen, dass Homosexualismus eine Sünde ist und sich weigern gleichgeschlechtliche Ehen zu schließen. Wir vertrauen, dass Gott die Kontrolle hat, aber sollte Dilma gewinnen, stehen der Gemeinde in Brasilien schwere Zeiten voraus. Straßeneinsätze werden verboten sein, die Regierung wird Steuern auf Zehnten und Spenden erheben und die Religionsfreiheit wird stark eingeschränkt werden. Bitte betet, dass Gott Brasilien mit einer guten Regierung nach Seinem Wilen segnet, sodass wir, die Gemeinde, das Evangelium weiter frei predigen können. Auch wenn unsere Hände in Ketten sind, werden wir es predigen, so wie Paulus, aber möge es nicht zu diesem Punkt kommen.

Expo 2010

An einem Donnerstagmorgen machten sich zwei Brüder und ich auf nach Sao Paulo, zur größten christlichen Buchausstellung in Lateinamerika, wo unser Freund Andre sein Verlagshaus zum ersten Mal vertrat. Die ersten vier Titel von Calvary Chapel, übersetzt ins Portugiesische, waren ausgestellt und bald kommen noch mehr dazu. Inmitten aller Verdrehung des Evangeliums, um schnell an Geld zu kommen, ist es erfrischend gute christliche Literatur zu sehen, die jetzt der Gemeinde Jesu in Brasilien zu Verfügung steht. Andre hat sogar einen Vertrag mit einer sekulären Buchladenkette geschlossen, die die Bücher landesweit vertreiben wird. Kellys Übersetzung des Bibelkommentars geht langsam voran und wir hoffen, mehr Übersetzer für die vielen Calvary Bücher zu finden, für die die Autoren schon die Rechte gegeben haben.

Normalerweise rede ich nicht viel über unsere persönlichen Finanzen, aber ich würde Euch gerne daran erinnern, dass Eure Spenden unseren Dienst ermöglichen! Jede einmalige Spende und vor allem Eure monatliche Unterstützung erlaubt uns vollzeitlich für den Herrn zu arbeiten und für die Bedürfnisse der Gemeinde zur Verfügung zu stehen. Deswegen würde ich Euch gerne einladen, im Gebet zu erwägen, uns zu unterstützen. Eure Spende macht einen großen Unterschied! Ein großes Dankeschön an alle, die seit Jahren finanziell hinter uns stehen!

Liebe Grüße,

Christoph & Kelly

2010-09-27T14:16:00.000-07:00

baptism of Julio - Julios Taufe

youth retreat - Jugendfreizeit

Cowboys @ Country Evening

Cowgirl @ Country Evening

Mexico 70 VBS - FBS Mexiko 70

Newsletter May-June

2010-09-27T14:15:00.001-07:00

Dear friends and family,

many good things have happened to us lately and we praise the Lord for them. The verse above was part of an assignment in my first semester of greek class which ended this week. I had to think about Kelly who since she graduated from college in 2002 always dreamed about translating christian literature. In February we got to know a brother who is starting a publishing house in Sao Paulo. Lord willing, he will publish some Calvary books soon. But what is even better, is that David Guzik agreed on having his bible commentaries translated into portuguese and published as well and that is what Kelly is working on right now. Besides being able to use the gifts God has given her, she can work at home and the translations will be a blessing for our church and for the christians in all of Brazil. Praise the Lord for answering our prayers in such a glorious way. It's really more a ministry than a job and will surely help our finances a little. Another way that God decided to provide a little more support for us is by me giving private German classes. 3 guys from church asked me to teach them an hour a week and after prayer I agreed and am really excited right now, very different from how I felt when I taught at the language school. This week Kelly got a call from the German school she was studying at informing her of an intensive course in July to take her to the next level, and now the best, for only 1/3 of the normal price! So she will back to studying German as well. It's better at school than studying with at home like a saying here in Brazil goes “the house saint can't do miracles”.

June was also a month of visits. First Bernd and Monika from Siegen stayed for two weeks and we had a great time of fellowship. They enjoyed their time getting to know Brazil and the church of course, since they have been ministry partners for many years already. Just a week after them another lovely couple from Florida visited for a few days to get to know the church and the city in order to plan for a possible move to Sao Vicente or another place in Brazil. Please pray for guidance for Mark and Cathy.

We signed a new contract for the house in Mexico 70 for 12 months under the condition that the owner fixes all that is in need of repair within 6 months. Otherwise we have the right to get out of the house without any penalties. Either way we are praying for our own place within the next 12 months. Please pray also for the Vacation Bible School on July 17!

We have started to advance again in the church leadership. The name of our meeting was changed to Servant's meeting for all to know the purpose of it, we've started to read the book “Harvest” by Chuck Smith about the beginnings of Calvary Chapel and this Saturday we're having a special meeting with BBQ, a word about serving and a a time to wash each other's feet. The whole group has gotten more committed, especially in favor of the finances and how every ministry can help towards those needs. We've heavily invested in the coffee bar, reorganized, invited people who have not yet served in any other ministry and expanded the variety of foods and juices. I've been thourougly enjoying that. Now the profit is being used to help pay the bills and maintenance.

Pray for our brothers in Recife. We've sent our missionary Kaka there to help them sort out some serious problems that we got to know about last month. Too many months of rent have not been paid despite of our church helping them financially, so that they have to look for a smaller place right now. Unless they are able to make a deal with the owner who always liked to rent to the church, major changes have to take place. We stand behind them and are trying to do what we can. Please pray for provision, wisdom and guidance.

Pray also for our next baptism on July 10 with one new believer who is on fire for Jesus and our youth retreat on that same weekend.

With Brazil eliminated from the world cup I only got one team to cheer for :(, but the country gets back to normal now. Thank you for your love and care! May God reward you all and bless you as you keep on running for the prize!

For the glory of His name,
Christoph & Kelly

Rundbrief Mai-Juni

2010-09-27T14:14:00.000-07:00

Liebe Freunde und Familie,

viel Gutes ist uns in letzter Zeit passiert und wir preisen den Herrn dafür. Der Vers oben war Teil einer Arbeit in meinem ersten Semester Griechisch, das diese Woche geendet hat. Ich musste an Kelly denken, die seitdem sie 2002 ihren Abschluss gemacht hat, immer davon geträumt hat christliche Literatur zu übersetzen. Im Februar haben wir einen Bruder kennengelernt, der ein Verlagshaus in Sao Paulo startet. So Gott will, wird er bald Bücher von der Chapel herausgeben. Aber noch viel besser ist, dass David Guzik eingewilligt hat, seine Bibel-kommentare zu übersetzen und herauszugeben und daran arbeitet Kelly jetzt. Sie kann so nicht nur ihre von Gott gegebenen Gaben benutzen, sondern auch von zuhause aus arbeiten und die Übersetzungen werden ein Segen für unsere Gemeinde und alle Christen in ganz Brasilien sein. Preist den Herrn, dass Er unsere Gebete auf so eine tolle Art beantwortet hat. Es ist wirklich mehr ein Dienst als eine Arbeit und wird sicher ein wenig mit unseren Finanzen helfen. Eine andere Art, wie Gott entschieden hat uns finanziell zu helfen ist Privat-unterricht in Deutsch. 3 Jungs aus der Gemeinde haben mich darauf angesprochen und nach Gebet habe ich ja gesagt und freue mich schon darauf, ganz anders als damals, als ich an der Sprachenschule gelehrt habe. Diese Woche hat Kelly durch einen Anruf von der Deutschschule, an der sie gelernt hat, erfahren, dass sie einen Intensivkurs im Juli anbieten, der sie zum nächsten Niveau bringt. Und jetzt das Beste – zu 1/3 des normalen Preises! Also wird sie auch wieder Deutsch lernen. An der Schule ist es besser als zuhause, denn wie ein brasilianisches Sprichwort besagt: “Der Hausheilige kann keine Wunder vollbringen.”

Juni war auch ein Monat der Besuche. Zuerst Bernd und Monika aus Siegen, die für zwei Wochen bei uns waren und mit denen wir eine tolle Gemeinschaft hatten. Sie haben es genossen, Brasilien und natürlich die Gemeinde kennenzulernen, da sie schon seit Jahren Partner mit uns im Dienst sind. Die Woche darauf kam ein anderes, nettes Ehepaar aus Florida zu Besuch, um die Gemeinde und die Stadt kennenzulernen, um in der Zukunft vielleicht hierher oder zu einem anderen Ort in Brasilien zu ziehen. Bitte betet für Gottes Führung für Mark and Cathy.

Wir haben einen neuen Vertrag von 12 Monaten für das Haus in Mexiko 70 unterzeichnet, unter der Bedingung, dass die Besitzerin alle nötigen Reparaturen innerhalb von 6 Monaten macht. Andernfalls können wir den Vertrag fristlos und ohne Strafe kündigen. Egal wie es kommen wird beten wir dafür, unser eigenes Haus in den nächsten 12 Monaten zu bekommen. Bitte betet auch für die Ferienbibelschule am 17. Juli!

Wir machen auch mit der Leiterschaft langsam wieder Fortschritte. Der Name der Treffen wurde auf Dienertreffen geändert, damit keiner den Zweck der Treffen mißversteht, wir haben angefangen das Buch “Die Ernte” von Chuck Smith über die Anfänge der Calvary Chapel zu lesen und diesen Samstag haben wie ein besonderes Treffen mit Grillen, einem Wort über Dienen und einer Zeit einander die Füße zu waschen. Die ganze Gruppe ist mehr engagiert, vor allem in Bezug auf die Finanzen und wie jeder Dienst seinen Teil dazu tun kann. Wir haben in letzter Zeit stark in die Coffeebar investiert, umstrukturiert, neue Leute eingeladen, die bis jetzt noch in keinem Dienst aktiv waren und das Angebot an Essen und Säften erweitert. Ich habe das in vollen Zügen genossen. Jetzt kann der Gewinn helfen, um Rechnungen und Instandhaltung zu bezahlen.

Betet für unsere Geschwister in Recife. Wir haben unseren Missionar Kaka dorthin gesandt, um dabei zu helfen ein schwerwiegendes Problem zu lösen, von dem wir letzten Monat erfahren haben. Zu viele Monate Miete wurden nicht bezahlt, trotz der finanziellen Hilfe von unserer Gemeinde, sodass sie sich jetzt nach einem kleinen Ort umschauen müssen. Falls sie es nicht schaffen, mit dem jetzigen Besitzer, der immer gern an die Gemeinde vermietet hat, einen Deal zu machen, stehen große Veränderungen bevor. Wir stehen hinter ihnen und versuchen zu tun, was wir können. Bitte betet für Versorgung, Weisheit und Führung.

Betet auch für unsere nächste Taufe am 10. Juli mit einem Neubekehrten, der für Jesus brennt, und unsere Jugendfreizeit an demselben Wochenende.

Mit Brasilien aus der WM, habe ich nur noch ein Team zum Anfeuern :(, aber das Land geht wieder seinem normalen Geschäftsleben nach. Danke für Eure Liebe und Sorge! Möge Gott Euch alle belohnen und Euch segnen während Ihr dem großen Preis nachlauft!

Für die Ehre Seines Namens,
Christoph & Kelly

Newsletter March-April

2010-05-02T12:13:00.000-07:00

Dear friends and family,

it is time to update you on what's been happening. When we count our blessings one by one we always see how they outweigh by far any difficulty and problem we might experience in our life and ministry.

Our Easter services were wonderful and many people showed up to all and were blessed. They also turned out to be the frame of a special baptism on Saturday, as 12 people marked their dying and rising in Christ on that Easter weekend. Never before that many people have been baptized here.

God has been broadening our vision for missions and allowed us to advance rapidly. Fernanda who has been helping in Mexico 70 for years decided to give her month of vacation to the Lord and serve Him in Peru. The Lord used her and spoke to her a lot. Now she is preparing to spend the next year there. Pisca left for another 6 months ministering with other Christian surfers in Bali and Indonesia. And last but not least we sent out a couple, Rudson and Cristiane, to help the pastor in Porto Alegre. After a short-term missions trip there many years ago they started to pray, first as singles and then as a couple. Now the Lord finally sent them and we are glad God used our church in the preparation process for that. Besides all that an inter-denominational school of missions started this month in Sao Vicente for the training of missionaries. It is supported by churches in South Korea and thus completely free of charge. Many renowned pastors and leaders from Brazil and around the world will be teaching there and more than 10 people from our church signed up for the 2 year course. We are glad for that opportunity because even if we wanted, we would lack the time, experience and resources to present such good content to the students.

Thank God we got our Building permission! Ok, we just need to pay it now... which brings us to our finances (again). Since January we have been getting deeper and deeper into a hole and the lack of money in one month carries over to the next. Especially the building loan weighs heavy on the budget. We made the church aware of that fact and we have set apart 5 minutes at the end of almost every service to pray in small groups as a church. Celso also felt led to teach about the 'how' and 'why' of tithe and offerings, which many people have never heard before simply because they are new to the faith. Another big pizza night fund raiser was also held this Saturday and we are just doing what we can. Next week a new front gate will finally be installed. We opted for cheaper material and got a brother from another church to do the job. With that and a security camera on the wall the safety of the building and the janitor will be much better.

Now we definitely have to clear the house in Mexico 70 by May 20, or renew the contract with a higher rent. There might be the possibility to share the daycare center again that we have used before, but we've been challenged to really use our faith, not to remain at the status quo but to believe God for a building of our own. Celso and Kelly are currently talking to some owners.
On April 21 we celebrated our 4th wedding anniversary, followed by both of our birthdays. We had an awesome week to cherish one another. As a present we gave each other a little dog that will be part of the family now. She is chocolate colored and we named her Milka. Now I will know the joys of having a pet, too, that Kelly was missing so much. Since March Celso and I have been taking Greek (koine) classes once a week and we're enjoying that gift some brothers gave us. At the end of May our good friends Bernd and Monika from Siegen will visit us for two weeks and we can't wait to see them.

Thank you for all your help! May you be raptured in His love and be falling deeper in love with the One who loved us and gave Himself for us!

Standing in Grace,
Christoph & Kelly

Rundbrief Maerz-April

2010-05-02T12:11:00.000-07:00

Liebe Freunde und Familie,

es ist wieder Zeit, Euch auf den neuesten Stand zu bringen. Wenn wir unsere Segen, einen nach dem anderen, aufzählen, dann sehen wir immer wie sie alle Schwierigkeiten und Probleme, die wir im Leben und im Dienst haben können, bei weitem überwiegen.

Unsere Ostergottesdienste waren wunderbar und viele Leute sind zu allen gekommen und wurden gesegnet. Sie bildeten auch einen Rahmen für eine besondere Taufe am Samstag, bei der 12 Leute ihr Sterben und Auferstehen mit Jesus festmachen konnten. Niemals zuvor haben sich hier so viele Leute auf einmal taufen lassen.

Gott hat unsere Vision für die Mission vertieft und uns schnell vorankommen lassen. Fernanda, die seit Jahren in Mexiko 70 hilft, hatte sich entschlossen ihren Ferienmonat dem Herrn zu geben und Ihm in Peru zu dienen. Der Herr hat sie benutzt und viel zu ihr gesprochen. Jetzt bereitet sie sich darauf vor, das ganze nächste Jahr dort zu dienen. Pisca hat uns wieder für 6 Monate verlassen, um mit anderen christlichen Surfern auf Bali und Indonesien zu dienen. Und zu guter Letzt haben wir ein Paar, Rudson und Cristiane, ausgesandt, um dem Pastor in Porto Alegre zu helfen. Nach einem Kurzzeit Missionseinsatz dort vor vielen Jahren, fingen sie an, zuerst noch als Single und dann als Ehepaar dafür zu beten. Jetzt hat der Herr sie endlich gesandt und wir sind froh, dass der Herr unsere Gemeinde in dem Prozess der Vorbereitung dafür benutzt hat. Darüberhinaus hat diesen Monat in Sao Vicente eine interdenominationale Missionsschule ihre Türen geöffnet für die Ausbildung von Missionaren. Sie wird von Gemeinden in Südkorea unterhalten und ist deswegen völlig kostenlos. Viele bekannte Pastoren und Leiter aus Brasilien und der ganzen Welt werden dort lehren und über 10 Leute aus unserer Gemeinde haben sich schon für den 2-jährigen Kurs angemeldet. Wir sind froh für diese Möglichkeit, denn auch wenn wir wollten, hätten wir weder die Zeit noch die Erfahrung oder Mittel dafür, den Schülern einen so guten Inhalt anbieten zu können.

Gott sei Dank für die erneuerte Bauerlaubnis! Gut, zuerst müssen wir sie bezahlen... was uns (wieder) zu unseren Finanzen bringt. Seit Januar sind wir immer tiefer in ein Loch geraten und jede Negativ-summe wird von einem Monat zum anderen übertragen. Vor allem das Baudarlehen belastet unser Budget sehr. Wir haben die Gemeinde über die Situation aufgeklärt und nehmen uns seitdem nach fast jedem Gottesdienst ca. 5 Minuten Zeit, um in kleinen Gruppen als Gemeinde dafür zu beten. Celso fühlte auch, dass es an der Zeit war, über das “Wie” und “Warum” des Zehnten zu lehren, von dem viele Leute noch nie gehört haben, weil sie einfach neu im Glauben sind. Diesen Samstag hatten wir wieder eine große Pizzanacht, um Geld zu sammeln und wir tun was wir können. Nächste Woche werden wir endlich das Eingangstor installiert. Wir haben uns für günstigeres Material entschieden und ein Bruder aus einer anderen Gemeinde hat sich angeboten, uns zu helfen. Mit dem Tor und einer Überwachungskamera auf der Mauer ist die Sicherheit des Gebäudes und des Hausmeisters eher gewährleistet.

Am 20.5. müssen wir jetzt definitiv aus dem Haus in Mexiko 70, oder wir erneuern den Vertrag mit einer höheren Miete. Es besteht auch die Möglichkeit, in der Zukunft vielleicht den Kindergarten wieder benutzen zu dürfen, in dem wir schon einmal waren, aber wir sind wirklich heraus-gefordert, unseren Glauben zu benutzen, nicht um den Status Quo beizubehalten, sondern Gott für ein eigenes Gebäude zu glauben. Celso und Kelly sprechen deswegen mit ein paar Besitzern in Mexiko 70.

Am 21. April haben wir unseren 4. Hochzeitstag gefeiert, gefolgt von unseren Geburtstagen. Wir hatten eine super Woche und konnten einander genießen. Als Geschenk haben wir uns gegenseitig einen kleinen Hund gekauft, der jetzt Teil unserer Familie sein wird. Sie ist schokoladenfarbig und heißt Milka. Jetzt werde ich auch die Freuden eines Haustiers erleben, die Kelly so vermisst hat. Seit März nehmen Celso und ich Griechischunterricht (Koine) und wir haben Spass mit dem Geschenk von ein paar Geschwistern. Ende Mai werden unsere guten Freunde Bernd und Monika aus Siegen uns für 2 Wochen besuchen und wir freuen uns schon auf sie.

Danke für Eure Hilfe! Möget Ihr mit Seiner Liebe brennen und immer mehr Den lieben lernen, der uns geliebt hat und sich selbst für uns hingegeben hat.

In Seiner Gnade,

Christoph & Kelly

2010-05-02T12:06:00.000-07:00

Pizza night - Pizzanacht

Missionaries Rudson & Cris

Our birthday - Unser Geburtstag

Milka

2010-05-02T11:50:00.000-07:00

Easter Sunday sunrise service - Ostersonntag Gottesdienst zum Sonnenaufgang

Easter Baptism - Ostertaufe

Carnival Retreat 2010

2010-03-12T14:54:00.000-08:00

like in good old times - wie in alten Zeiten

beloved friends - liebe Freunde

group picture - Gruppenfoto

Taufe - baptism

Taufe - baptism

service at the retreat - Gottesdienst auf der Freizeit

Marcio and Patricia, missionaries in Recife - Missionare in Recife

Newsletter February

2010-03-12T13:41:00.000-08:00

Dear friends and family,

what a wonderful time we had at the Carnival Retreat in Curitiba. God blessed us as a church so much through the teachings about His Grace. Many have had a new beginning in their walk with God, standing in Grace. I must say it was one of the best retreats I had been to, not only spiritually but the facilities were excellent and people could explore the city a little in their free time. On the last day we had a baptism and 4 youth made their public confession of Christ. Our brothers and sisters who came from Recife for the retreat had a much needed time of refreshing and Marcio and Patricia just left this week after one month with church and family. Since they went to Recife in September of 2008 and even after Wellington's death in 2009 they had not come home.

After the retreat David, Inga-Lill and Karen stayed for a few more days and they could see the wonder God has been doing with the building and we had the privilege to introduce them a little more to the Brazilian culture and food :). Our friends Judith and Moni stayed in our house for another week and we dearly enjoyed a great time of fellowship with them, too.

We do sense a new beginning as we look towards the next months. Wednesday nights I started to teach through the book of Joshua, the victory of faith. As the Israelites entered into the promised land God wants us to press on to enter into our promised land, a life of victory in Christ, abundant and full of the Holy Spirit. My prayer for the body is that all could enter in and experience the promises of God, his freedom and blessings in their fullness. At the end of the month we are starting our Men's discipleship again, after a 1 year break because of the school of ministry. We will have breakfast together and fellowship in the Word. Would you join me in prayer for God's vision for the format and content?

What is going on with the building? Well, there is lots of maintenance and hardly anyone to take care of it. On top of that we do not have any money to spend, e.g. to replace light bulbs etc. Please pray for our financial situation that is very tough, specially this month! We have been having much trouble with termites, as well. All the wood shelves in our tool room went to the trash. Pray also for the renewal of our building permission that we have to hand in urgently!

Kelly has been walking up and down the streets in Mexico 70, trying to find a house, but so far with little success. On March 20 we have to be out and we urgently need a new place! Please pray with us that God might guide us to where He wants us to be. Continue to pray for a job for Kelly. Currently we are waiting for an answer of a company.

In the beginning of April we will have our Easter services. The Friday service will be in a sports club with ample space to hold our service, play soccer and have BBQ. Sunday morning we will meet early for sunrise at the beach, followed by a breakfast, and at night at church. Please pray for the salvation of friends and family members.

This Saturday will be an Hawaiian night to raise funds for our missionaries. Over the last few months we have seen a change of mentality and more and more people getting interested in missions.

Thank you for your faith, believing in the work God has entrusted to us. Thank you for your prayers and support! Let us know how we can pray for you!

In His Love,
Christoph & Kelly

Rundbrief Februar

2010-03-12T13:33:00.000-08:00

Liebe Familie und Freunde,

eine wunderbare Zeit hatten wir auf der Gemeindefreizeit in Curitiba. Gott hat uns als Gemeinde so durch die Predigten über Seine Gnade gesegnet. Viele erfahren nun einen neuen Anfang in ihrem Leben mit Gott und stehen jetzt in der Gnade. Ich muss sagen, dass es eine der besten Freizeiten war, nicht nur geistlich gesehen, sondern das Frezeitzentrum war erstklassig und die Leute konnten in ihrer Freizeit ein bisschen die Stadt erkunden. Am letzten Tag hatten wir eine Taufe und 4 Jugendliche bekannten sich öffentlich zu Christus. Einige Geschwister aus Recife, die auch auf der Freizeit dabei waren bekamen eine nötige Erfrischung und Marcio und Patricia sind erst diese Woche zurück, nach einem Monat mit Gemeinde und Familie. Seit sie im September 2008 nach Recife sind und vor allem nach Wellingtons Tod 2009 waren sie nicht mehr in der Heimat.

Nach der Freizeit sind David, Inga-Lill und Karen noch ein paar Tage geblieben und konnten das Wunder sehen, das Gott hier mit dem Gebäude getan hat und wir hatten das Vorrecht, sie ein bisschen mehr in die brasilianische (Ess-) Kultur einzuführen :) Judith und Moni sind noch eine Woche in unserem Haus geblieben und wir genossen es auch mit ihnen noch gute Gemeinschaft zu haben.

Wenn wir auf die kommenden Monate schauen, spüren wir einen neuen Anfang. Mittwochabends habe ich angefangen durch Josua zu lehren - der Sieg des Glaubens. So wie die Israeliten in das gelobte Land gegangen sind, will Gott, dass wir weitergehen und in unser gelobtes Land treten, ein siegreiches Leben in Christus, überfliessend und voll vom Heiligen Geist. Mein Gebet für die Gemeinde ist, dass alle eintreten und die Verheißungen Gottes, Seine Freiheit und die Segen in der ganzen Fülle erleben können. Am Ende des Monats fangen wir wieder mit der Männerarbeit an, nach einer 1-jährigen Pause wegen der Jüngerschaftsschule. Wir werden zusammen frühstücken und Gemeinschaft im Wort haben. Wollt Ihr mit mir zusammen beten, dass Gott mir Vision für das Format und den Inhalt gibt?

Was passiert gerade mit dem Gebäude? Also, es gibt viel Instand zu halten und fast niemand kümmert sich darum. Dazu kommt noch, dass wir kein Geld zum Ausgeben haben, z.B. um Glühbirnen zu wechseln. Bitte betet für die finanzielle Situation, die sehr schwierig ist, vor allem in diesem Monat! Wir haben auch Probleme mit Termiten und alle Holzregale im Werkzeugraum mussten schon auf den Müll. Bitte betet auch für die Erneuerung der Baulizenz, die wir dringend einreichen müssen!

Kelly geht die Strassen von Mexiko 70 auf und ab, um ein Haus zu finden, aber bis jetzt ohne Erfolg. Am 20. März müssen wir raus, deswegen brauchen wir dringend einen neuen Ort! Bitte betet mit uns, dass Gott uns dorthin führt, wo Er uns haben will. Betet auch weiter für einen Job für Kelly. Im Moment warten wir auf die Antwort von einer Firma.

Anfang April werden wir unsere Ostergottesdienste haben. Am Karfreitag haben wir einen Sportklub mit viel Platz für den Gottesdienst, Fußball und Grillen. Am Sonntag in der Früh werden wir uns zum Sonnenaufgang am Stand treffen, gefolgt von einem Frühstück, und am Abend in der Gemeinde. Bitte betet für die Errettung von Freunden und Familienangehörigen.

Diesen Samstag veranstalten wir eine Hawaii Nacht, um Geld für unsere Missionare zu sammeln. In den letzten Monaten haben wir gesehen, wie sich die Mentalität geändert hat und mehr und mehr Leute sich für Mission interessieren.

Danke für Euren Glauben, dass Ihr an das Werk glaubt, dass Gott uns anvertraut hat. Danke für Eure Gebete und Unterstützung! Lasst uns wissen, wie wir für Euch beten können!

In Seiner Liebe,

Christoph & Kelly

Deutschlandreise/Trip to Germany

2010-02-05T18:05:00.000-08:00

Viel Spass im Schnee/lots of fun in the snow

und auf dem Eis/and on the ice

Irland ist bezaubernd/Ireland is enchanting

letzte Momente unseres Schneemanns/last moments of our snowman

so schoen sonnig hier/it's nice and sunny here

der kleine Max/little Max

wie in alten Zeiten/like in old times

2009-07-18T10:51:00.000-07:00

Hard to say goodbye - Schwer lebewohl zu sagen

2009-07-18T10:47:00.000-07:00

Swimming with the Botos - Schwimmen mit den Botos

16 different one come regularly to that place - 16 verschiedene kommen regelmäßig dorthina kiss from us - ein Bussi von uns

2009-07-18T10:28:00.001-07:00

Second day - zweiter Tag

Worship - Lobpreis
finishing the masks - die Masken sind fertig

group picture - Gruppenfoto

great present, a soccer ball - ein tolles Geschenk, ein Fussball
learing how to paddle - beim Rudern lernen
saying goodbye - Abschied

on the way back from the tribe - auf dem Rückweg vom Stamm

2009-07-18T10:08:00.001-07:00

First day with the tribe - erster Tag beim Stamm

boat that took us to the tribe - Boot, das uns zum Stamm gebracht hat

approaching the village - wir nähern uns dem Dorf

gathering together - alle kommen zusammen
praising the Lord - wir preisen den Herrn
making animal masks - alle machen Tiermasken
and then we play - und dann geht's zum Spielen

2009-07-18T10:02:00.000-07:00

fresh fish from the river - Fisch frisch aus dem Fluss

at pastor Franklin's - bei Pastor Franklin

Fast boat to the interior (4h) - Schnellboot ins Innere des Amazonas (4 Std.)

2009-07-18T09:55:00.000-07:00

True heroes: 2 ladies from Scotland and USA, missionaries to a tribe for the last 30 years, got Malaria more than 30 times...
Wahre Heldinnen: 2 Damen aus Schottland und USA, Missionare bei einem Stamm seit 30 Jahren, hatten schon über 30 Mal Malaria

Church in Manaus - Gemeinde in Manaus

Opera - Opernhaus

Hot days - heisse Tage

2009-06-12T13:52:00.000-07:00

Evangelism at the market - Evangelisation auf dem Wochenmarkt

2009-06-12T13:46:00.000-07:00

Bazar

"Italian" Mission's night - "Italienischer Missionsabend"

Mother's Day - Muttertag

2009-05-09T11:11:00.001-07:00

Birthday - Geburtstag

fishing museum - Fischereimuseum

2009-05-09T11:06:00.001-07:00

Sunday Morning - Sonntagmorgen

2009-05-09T10:42:00.000-07:00

Good Friday - Karfreitag

Newsletter - Rundbrief 04

2009-05-08T08:24:00.000-07:00

Hi friends and family!
You will find more ministry and personal pictures in this blog than we can fit in the newsletters!
Be blessed,
Chris & Kelly

Hallo Freunde und Familie!
Ihr findet auf diesem Blog mehr persönliche Bilder und vom Dienst, als in die Rundbriefe passen!
Gottes Segen,
Chris & Kelly